Madame Nicolas Aussel
Pernetianae, vor/ before/ avant 1928 - Züchter/ breeder/ obtenteur Joseph Pernet-Ducher/ Jean-Marie Gaujard, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: Sämling x Sämling - Schwesterrose von/ Sister rose of/ Sœur rose de 'Joseph Pernet d'Annemasse'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Gezüchtet wurde die Rose von Joseph Pernet-Ducher, vor seinem Tod 1928, selektiert und in den Markt gebracht 1930 von Jean-Marie Gaujard. Gewidmet ist die Rose Léontine Élisabeth Aussel geb. Mallet (* 23.08.1883 in Antibes, † 02.1940 ebenda) ([1], der Frau von Nicolas Hippolyte Aussel (* 1878, † 23.01.1944)[2]. Er war Baumschüler und Besitzer von "La Floride" in Antibes an der Côte d'Azur.
Blüten • Blooms • Fleurs
Sehr große, lockergefüllte, gewölbt schalenförmige Blüten. Lange, rot-lachsfarbene Knospen mit lang und schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Farbe • Color • Coloris
Lachsrosa mit karminroten Nuancen, gelblicher Blütengrund.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Wüchsiger, gut verzweigter Strauch
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-ovalen, flach gezähnten Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit nur wenigen Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
mein Ort xyz, place, localité
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
Der Duft ist 'mittel.
Meine Rose duftet angenehm fruchtig.
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Name • nom
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Les Amis des Roses, Journal de la Société Française des Rosiéristes, Lyon, 1930 Seite 111
- Lyon-Horticole et Horticulture Nouvelle Réunis, Association horticole lyonnaise, Anné 10, 1931 Seite 224
- Pépinières Gaujard-Rome et Cie, Chateauroux, Gros album illustré - Conseils sur la plantation et la taille des arbres - soins a leur donner dans l'avenir Seite 162
- Grandes Roseraies du Val de la Loire, R. Cassegrain, Orléans, Cataloque 1932 Seite 9
- Roses Ketten Frères à Luxembourg, Catalogues de pépiniéristes, Catalogue 1933-1934 Seite 56
- Jackson & Perkins Co, Newark, New York, Trade price list : bulletin No. 3, January 17, 1935 Seite 11
- Hazlewood Bros. Pty. Ltd., Epping, N.S.W., Favorite roses, ornamental trees, choice flowering shrubs, 1933 Seite 51