Madame Falcot
Teerose, 1858 - Züchter Jean-Baptiste André Guillot fils, Frankreich/France.
Eltern/parentage/parents: Sämling von / seedling of / semis de 'Safrano'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Falcot war ein reicher Industrieller aus Lyon, der 1890 das Château de la Trolanderie[1] kaufte.
Falcot was a rich industrial entrepreneur from Lyon, who bought the Château de la Trolanderie in 1890 [1].
Falcot était un riche industriel de Lyon qui acheta en 1890 le Château de la Trolanderie
[1].
Übersetzung:
(...) Diese herrliche Rose wurde von Herrn J.-B. Guillot (Sohn), dem geschickten Rosenzüchter im "Chemin des Pins, 27, la Guillotière-Lyon (Departement Rhône)" gezüchtet. Der Züchter erzählt, wie er diese schöne und wertvolle Sorte erhalten hat: "1854 habe ich mit einigen schönen Sorten, die es zu dieser Zeit gab, eine Schule geschaffen; ich pflanzte mehrere Exemplare der Teerose Safrano, die ich sorgfältig pflegte, weil ich wusste, dass sie gute Samenkörner hervorbrachten. Im gleichen Jahr erntete ich ca. 50 Samenkörner, die ich in Töpfe aussäte; viele keimten nicht; dennoch fiel mir unter den Sämlingen eine Rose auf, die halbgefüllte Blüten hervorgebracht hatte; sie waren nankingelb, eine damals ganz neue Farbe. Es kostete mich viel Mühe, sie zu vermehren, dennoch nahm ich Veredelungen mit Rosa canina als Unterlage vor und erhielt sehr schöne Blüten, die mich dazu brachten, diese Sorte bekannt zu machen, bevor sie in den Handel kam. "In diesem Sinne stellte ich im Herbst 1858 diese neue Rose bei der Gartenausstellung in Beaune vor, bei der sie die schönste dem Jury zur Verfügung stehende Medaille, nämlich eine große Silbermedaille erhielt. Im November desselben Jahres brachte ich diese Rose unter dem Namen Madame Falcot in den Handel". So lautet die Entstehungsgeschichte dieser Blumenkönigin, die bei der in dieser Zeitschrift veröffentlichen Umfrage einen sehr ordentlichen Platz einnimmt.
Translation:
(...) This exquisite rose was bred by Mr. J.-B. Guillot, a renowned rose breeder from la Guillotière-Lyon (chemin des pins 27) in the Rhône Department. The breeder managed to create a very valuable rose. “I created a rose breeding school in 1854 with a couple of pretty roses, that were available by then. I planted a couple of Safrano tea-roses, taking great care to obtain approximately 50 good seeds, that I grew in pots the same year. Many of the seeds did not germinate. Nevertheless, one seedling in particular attracted my attention. A seedling that produced semi-filled, Nanking-yellow flowers, a then completely new colour. It took great pain to multiply the rose (grafting it on a ‘Rosa canina’ base). My graftlings produced beautiful roses. This incited me to promote them before commercialising the rose. In autumn 1858, the rose received the best available medal, a Silver Medal in Beaume and in November 1858, the rose was marketed under the name ‘Madame Falcot’”.
Übersetzung:
Der Strauch ist eher kräftig; die Zweige sind dünn und gebogen; die Rinde ist glatt, rötlich, mit geraden und sehr spitzen Stacheln in der gleichen Farbe. Die jungen Triebe sind rotbraun.
Die mittelgroßen und hellgrünen Blätter bestehen aus 5 oder 7 spitzen und feingezähnten Fiederblättern, der Blattstiel ist rötlich und hat einige leicht gebogene Stacheln. Die Blüten haben einen Durchmesser von 6 bis 7 cm; die Farbe ist ein ins Hellgelbe übergehendes Nankingelb; die äußeren Blütenblätter sind breit, in der Mitte sind sie gefaltet und zerknüllt; der Blütenstiel ist unbehaart, rötlich, dünn und gebogen. Der Blütenkelch ist rundlich. Diese wenig duftende Rose verliert ihre anmutige Form, wenn sie voll erblüht ist; die Knospe ist länglich und wohlgeformt. Diese Rose muss vor starkem Frost geschützt werden. Sie wurde von Herrn Guillot (Sohn), Gärtner in Lyon, gezüchtet und von ihm 1858 in den Handel gebracht.
Translation:
The shrub is rather strong; its stems are thin and curved; the bark is smooth, reddish, with straight and very acerated reddish spines. Young sprouts are red-brown. Mid-sized light-green foliage with 5-7 pointed, finely indented leaflets on reddish stemlets, carrying a couple of slightly incurved spines. Flowers of a diameter of 6-7 cm are light yellow changing into Nankin yellow. Outer petals are broad; they look shrunk and crumbled in the centre. Stems are reddish, thin, curved without pili. Blooms are of a rounded shape. Their scent is weak and they tend to lose their pretty look upon full opening. Created by Mr. Guillot (son) in Lyon, 'Madame Falcot' was marketed as of 1858.
Blüten • Blooms • Fleurs
Gefüllte Blüten, die sich edelrosenartig, über schalenförmig, zu flachen, leicht gewölbten Blüten entwickeln. Öfterblühend.
Double flowers, opening in a tea-rose fashion from bowl-shaped into slightly convex flowers. Repeat flowering.
Fleurs doubles, s'ouvrant à la manière des roses-thé. Elles prennent une forme de coupes, avant de s'aplatir et devenir légèrement convexes. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Nanking-gelb heißt es in den alten Quellen. Gelbtöne wechseln schnell, auch wetterabhängig zu zartem Rosa, violett schattiert und marmoriert.
Nanking/Nanjing-yellow is the name of the colour one can find in old references. Yellow colours may be weather dependant, changing quickly into tender pink with violet shadows and patches.
Jaune de Nankin, une couleur qu'on retrouve dans les vieilles références. Cette couleur peut varier avec le temps et changer rapidement au rose-tendre avec des nuances et segments violets.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Blätter • Foliage • Feuillage
Dunkelgrüne, glatte, ledrige, lang-spitz-ovale Blätter mit kleiner, spitzer Zähnung.
Dark-green, smooth, leathery, long/pointed/oval leaflets with a fine, deep indentation.
Feuillage vert-foncé avec des folioles, à l'aspect de cuir, longues/pointues/ovales, finement et profondément indentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rote Triebe mit einzelnen, sehr breiten, großen roten Stacheln.
Red sprouts with isolated, very large spines.
Tiges rouges, avec de rares aiguillons très larges.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The rose grows in the Europa-Rosarium in Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier pousse dans le Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Madame Falcot
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
The rose grows in Sammlung Loubert in Les Rosiers sur Loire.
Le rosier pousse dans Sammlung Loubert à Les Rosiers sur Loire.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Rosier moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Madame Falcot
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Le rosier pousse dans le Rose Culture Institute de Sakura City au Japon.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Madame Falcot
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 250
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 101
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 163
- Cochet, Journal des Roses, 1882 Seite 104/105 Illustration/Abbildung - Safrano und Seite 103 Texte/Text - Safrano
- Thomas Moore, The floral magazine; comprising figures and descriptions of popular garden flowers, Bd. 3, 1864 Pl. 169 - Bild und Text
- Jamain, Hippolyte et Forney, Eugène: LES ROSES, Histoire - Culture - Description, 1873 Pl. 49 (S. 236) Pl. 49 (S. 236) Madame Falcot
- E. Donnaud, Roses et Rosiers: Par des Horticulteurs et des Amateurs de Jardinage, 1873 Planche XLVI - Text und Bild
- Theodor Nietner, Die Rose, 1880 Seite 48/49 - Bild
- Cochet, Journal des Roses, 1880 Seite 88 - 89 - Bild und Text
- Max Singer, Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 2, M - Z Seite 32 - Text, Seite 33 - Bild
- Cochet, Journal des Roses 1896, Seite 60 - Text
- Soupert & Notting, Luxemburg General-Catalog 1896 - 1897 Seite 16 - Nr. 435
- Max Singer, Dictionnaire des Roses Bd. 2 Text und Bild