Madame Edouard Ory
-1-w.jpg)
Moosrose, Moosrose, remontierend, 1854 - Züchter/breeder/obtenteur Robert, Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt / inconnus
Allgemeines • Preface • Remarques
Übersetzung:
Diese wegen ihres Duftes und ihrer reichen Blüte erstklassige Rose müsste insbesondere für ihre herrliche, zur Anfertigung von Sträußen so geignete Knospe kultiviert werden. Die Blütenform ist beispielhaft; sie ist 7 bis 8 cm groß, ist gut gefüllt, kugelförmig; die Farbe ist ein kräftiges, in der Blütenmitte glänzendes Rosa; die äußeren Petalen sind breit, hohl; in der Mitte sind sie kleiner und plissiert; die Blütenstiele sind kurz und dick, mit kleinen feinen Härchen versehen: Der Strauch ist kräftig, hat dicke, aufrechte Zweige; die Rinde ist bedrüst und hat zahlreiche, ungleichmäßige und spitze Stacheln.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte, schalenförmige Blüten. Knospen nur wenig bemoost. Öfterblühend.
Les fleurs sont grandes et très doubles et globuleuses. Les boutons ne possèdent que peu de mousse. Remontant
Farbe • Color • Couleur
Helles Karmin-rosa, die Petalenrückseiten sind heller, die äußeren Petalenränder sind etwas zurückgerollt.
Rose carmin clair, le revers des pétales est plus clair, leur bord extérieur est un peu récurvé.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch mit stark überhängendem Wuchs, 0,8 - 1,0 m.
Buisson vigoureux aux branches arquées, 0,8 - 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedrigs, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Les feuilles vert moyen possèdent de 3 à 5 folioles acuminées et finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose hat ein süßes Parfum.
- Madame Edouard Ory
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt
- Madame Edouard Ory
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 232
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 101
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 118
- Dictionnaire des roses, tome 2, Seite 35 Text