Madame Bravy

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Madame Bravy
Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, 1890, oben

Teerose, 1846 - Züchter/breeder/obtenteur Jardinier Guillot, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Danzille', 'Madame de Sertot', 'Madame Serat'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Monsieur Guillot, Gärtner im Château d'Azelles, in Pont-de-Chéruy bei Lyon, züchtete diese Rose und nannte sie 'Danzille'. 1848 brachte J.-B. Guillot (père) sie als 'Madame Bravy' in den Handel. Die anderen Synonyme wurden in frühen Katalogen z.T. noch als eigenständige Rosen[1] geführt, wenn auch mit gleicher Beschreibung.
Mister Guillot, gardener of the Château d'Azelles in Pont-de-Chéruy near Lyon bred this rose under the name 'Danzille'. Commercialised by J.-B. Guillot (père) as of 1848 as 'Madame Bravy', the rose had other synonyms (with identical descriptions) in early catalogues [1].
Monsieur Guillot, jardinier au Château d'Azelles, à Pont-de-Chéruy près de Lyon, a obtenu cette rose et la baptisa 'Danzille'. En 1848, J.-B. Guillot (père) la mit au commerce sous le nom de 'Madame Bravy'. Dans les anciens catalogues, les autres synonymes étaient cités séparément[1] bien qu'avec la même description.


Rosen-Zeitung, Organ des Vereins Deutscher Rosenfreunde, C. P. Strassheim, 1890

Translation: Three tea-roses and their synonyms (see illustration).
With this heading we would like to attract the attention of our readers to three well known roses, that can be found under different names in catalogs. 1. 'Madame Bravy' (upper left) commercialised by the rose breeder Guillot. In 1860, the breeder Pernet presented the same variety as "Madame Sertot" and some 3 years later, in 1863, the rose breeder Pradel launched it under the "Alba rosea" name. Even today, the rose remains one of our best roses, of an immaculate white, slightly pink tinted with a yellow touch of central petals.

Traduction:Trois roses Thé et leurs synonymes Voir notre illustration.
Sous ce titre, nous signalons à l'ami des roses 3 roses bien connues qu'on retrouve sous des noms différents dans les catalogues.
1. 'Madame Bravy' (sur l'illustation en haut à gauche) fut mise au commerce par le rosiériste Guillot. En 1860, le rosiériste Pernet présenta la même variété sous le nom de "Madame Sertot". A peine 3 ans plus tard, donc en 1863, le rosiériste Pradel la fit apparaître sous le nom de "Alba rosea". Aujourd'hui encore, elle est l'une de nos meilleures roses Thé, du blanc le plus pur, passant légèrement à un rose aux reflets jaunes en allant vers le centre.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gefüllte, gewölbte Blüten, kugelförmig erblühend. Öfterblühend.
Yellow, double, convex flowers developing in a globular manner. Repeat flowering.
Fleurs jaunes, doubles, convexes, s'épanouissant de manière globuleuse. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Zartes Gelb, im Erblühen zartrosa-apricot Mitte, gelber Blütengrund. Bei großer Wärme auch nahezu reinweiß - es gibt aber auch einen weißen Sämling von 'Madame Bravy', 'Marie Lambert', mit der sie verwechselt werden könnte.
Light-yellow, with a tender pink-apricot heart at the beginning, on a yellow petal base. In hot weather the colour tends to change to an almost perfect white. A white seedling of 'Madame Bravy', 'Marie Lambert' exists, that may lead to confusion.
Jaune-tendre, avec un coeur rose-tendre-abricot à l'épanouissement; base jaune des pétales. Par temps chauds, le coloris est quasi blanc-pur. Il existe cependant une rose-semis de 'Madame Bravy', 'Marie Lambert' avec laquelle elle pourrait être confondue.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,2 m.
Shrub, 1.2 m.
Arbuste, 1,2 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit schmalen, spitz-lang-ovalen Blättern.
Dark-green, pennated foliage with 3 - 5 thin, pointed/long/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé avec 3 - 5 folioles fines/longues/pointues/ovales.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sakura City

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
 Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Le rosier pousse dans le Rose Culture Institute de Sakura City au Japon.

Der Duft ist ...

Meine Rose duftet nach ...

  • Madame Bravy
  • Madame Bravy 1-1-w.jpg
  • Madame Bravy 2-1-w.jpg
  • Mme Bravy 3-1-w.jpg
  • Mme Bravy 4-1-w.jpg
  • Mme Bravy 5-1-w.jpg
  • Mme Bravy 6-1-w.jpg
  • Mme Bravy 7-1-w.jpg
  • Mme Bravy 8-1-w.jpg
  • Mme Bravy 9-1-w.jpg
  • Mme Bravy 10-1-w.jpg
Fotos Iritani, Shin-ichiro
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Einzelnachweis • Footnotes • Notes

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 H. Laurentius, Pflanzen-Catalog der Laurentius'schen Gärtnerei zu Leipzig, 1861, Seite 64 - Nr. 92 u. 744

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature

Abgerufen von „https://roses.shoutwiki.com/w/index.php?title=Madame_Bravy&oldid=132332“