Lord Raglan
Remontant-Hybride, 1854 - Züchter Jean-Baptiste Guillot père, Frankreich
Eltern: Sämling von 'Géant des Batailles'
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist diese Rose nach Fitzroy Somerset, 1. Baron Raglan[1] (* 1788, ✝ 1855), einem britischen Feldmarschall, der Oberbefehlshaber im Krimkrieg war und während der Belagerung von Sewastopol an der Cholera verstarb. Ihm verdanken wir nicht nur den Namen dieser herrlichen Rose, nach ihm ist auch der Raglanschnitt benannt.
Cette rose tient son nom de Fitzroy Somerset, 1er baron Raglan[1] (* 1788, ✝ 1855), un militaire qui fut commandant-en-chef des forces britanniques d'Orient lors de la guerre de Crimée et qui mourut du choléra lors du siège de Sebastopol. Nous ne lui devons pas seulement le nom de cette rose, mais il est aussi à l'origine de la manche raglan.
Übersetzung:
Der Strauch ist sehr kräftig und remontiert; die Zweige sind kräftig und aufrecht, zartgrün mit einigen rötlichen mittelgroßen fast geraden, dennoch etwas nach unten gebogenen Stacheln. Das Laub ist zuerst kräftig rötlich, dann wird es dunkelgrün. Jedes Blatt besteht aus 7, manchmal 5 unterschiedlich großen Fiederblättchen: die unteren sind kleiner, oval, rund an der Basis und sehr spitz am oberen Teil; sie sind mit feinen, spitzen und meistens nach unten eingerollten Zähnen umrandet. Die Blüten sind groß, stark gefüllt, wohlgeformt und öffnen sich vollkommen; die Farbe ist ein reiches kräftiges, samtiges Karmesinrot mit purpurroten Schattierungen.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Stark gefüllte, perfekt geformte, duftende Blüten.
Farbe • Color • Couleur
Leuchtend-samtiges, dunkles Rosa-violett-purpur.
Hagebutten • Hips • Fruits
Keine
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Wuchs.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges Laub mit ovalen, dunkelgrünen, glatten Blättern mit kleiner Spitze, mittelgrober Zahnung und leichtem Glanz. Jung erscheinen sie dunkelrot-violettem Rand und gleichfarbiger Unterseite.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Aufrechte Triebe mit zahlreichen, kräftigen, breiten, grau-braunen, dunkel gesprenkelten Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von GrönlooF und wächst veredelt.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet nach fruchtigem, guten Parfum.
- Lord Raglan
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Lord Raglan
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- L'Horticulteur français, 1856 S. 196, 197
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 395
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 91
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 224
- Peter Beales u.a., Rosen Enzyklopädie, Könemann, ISBN 3-8290-1954-8, Seite 369