Likedeeler
Gallica, 2021 - Züchter/ breeder/ obtenteur Reinhard Richter, Deutschland/ Germany/ Allemagne
Eltern/ parentage/ parents: ((Rosa arvensis Huds. x 'Violacea') x 'Versicolor')) x 'Camaïeu'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Likedeeler = Gleichteiler. So nannten sich auch die Seeräuber (Vitalienbrüder)[1], die die Beute zu gleichen Teilen teilten. Der bekannteste Vitalienbruder ist wohl Klaus Störtebeker.
Bei der Rose 'Likedeeler' bezieht sich die Gleichteilung auf die Aufteilung der Blütenfarbe.
Likedeeler = equal sharer. This was also the name given to the pirates (Victual Brothers)[1], who shared the spoils equally. Klaus Störtebeker is probably the best-known Victual Brother.
In the case of the 'Likedeeler' rose, the equal division refers to the division of the flower colour.
Likedeeler = partage égal. C'est aussi le nom que se donnaient les corsaires (Frère des victuailles)[1], qui partageaient le butin à parts égales. Le plus connu des Frères des victuailles est sans doute Klaus Störtebeker.
Dans le cas de la rose 'Likedeeler', le partage égal se réfère à la répartition de la couleur des fleurs.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gefüllte, gewölbt-schalenförmige Blüten, mit einigen sichtbaren gold-gelben Staubgefäßen. Kugelförmige, rosa Knospen mit kurz und schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, double, domed, cup-shaped flowers with a few visible golden-yellow stamens. Spherical, pink buds with short, narrowly protruding sepals. Once flowering.
Grandes fleurs doubles, en forme de coupes bombées, avec quelques étamines visibles jaune doré. Boutons sphériques roses avec des sépales courts et étroits dépassant. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Rosalila mit Cremeweiß gestreift, breite und schmale Streifen und unterschiedlich breite Linien - ein offensichtliches Erbteil von 'Camaïeu'.
Pinkish purple striped with creamy white, wide and narrow stripes and lines of different widths - an obvious inheritance from 'Camaïeu'.
Violet rose rayé de blanc crème, rayures larges et étroites et lignes de différentes largeurs - un héritage évident de 'Camaïeu'.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch.
Shrub.
Arbuste.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern mit blasiger Oberfläche, fein gezähnt. 3- to 5-pinnate, medium green foliage with long pointed oval leaflets with a blistered surface, finely toothed. Feuillage vert moyen de 3 à 5 folioles, longues et pointues, ovales, à surface cloquée, finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Varel
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in Varel-Obenstrohe, im Garten des Züchters, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist stark.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the garden of the breeder in Varel-Obenstrohe in a sunny spot.
The fragrance is strong.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Le rosier pousse dans le jardin de l'obtenteur, à Varel-Obenstrohe dans un emplacement ensoleillé.
Le parfum est fort.
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Likedeeler
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑