Le Pactole
Teerose, 1837 - Züchter/breeder/obtenteur Auguste Miellez, Frankreich/France.
Eltern/parents/parentage: 'Lamarque' x 'Parks' Yellow Tea-scented China'
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Madame de Chalonge', 'Found Rose "Mc Ginnis Tea"'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Le Pactole, deutsch Paktolos[1] (griechisch Πακτωλός, heutiger türkischer Name Sart Çayı) ist der antike Name eines Flusses nahe der ägäischen Küste der Türkei. Er ist ein Nebenfluss des Hermos im westlichen Kleinasien. In der griechischen Mythologie ist Paktolos ein Flussgott. Er führte der Legende nach Goldscheibchen mit sich, was allgemein als Symbol für den Reichtum der Stadt Sardes angesehen wird, dem Mythos nach aber daher kommen soll, dass Midas im Paktolos badete, um die Gabe, dass alles, was er berührte, zu Gold wurde, an den Flussgott abzugeben.
Die Rose wird entsprechend der Elternsorten oft auch als Noisette oder Chinarose bezeichnet.
Das Synonym 'Madame de Chalonge' wurde 1902 in L'Haÿ noch als separate Rose geführt. Heute sind beide Rosen in der Roseraie Du Val-de-Marne nicht mehr vorhanden, wie die meisten der um 1920 vorhandenen ca. 1.250 anderen Teerosen auch.
The name 'Le Pactole'[1] (in German Pactolos; in Greek Πακτωλός; Sart Çayı - current name in Turkish) is derived from Paktol, the antique name of an Aegean Coast river. It is a tributary of the Hermos in western Asia Minor. In Greek mythology, Paktolos is a river god. According to legend, he carried gold discs with him, which is generally regarded as a symbol of the wealth of the city of Sardis, but according to myth it is said to come from the fact that Midas bathing in Pactolus, had the gift that everything he touched turned into gold in order to give it to the river god.
The rose is often referred to as a Noisette or China rose, depending on the parent varieties.
The synonym 'Madame de Chalonge' was still listed as a separate rose in L'Haÿ in 1902. Today both roses are no longer available in the Roseraie Du Val-de-Marne, as most of the approximately 1.250 other tea roses that existed around 1920.
Le Pactole, en allemand Paktolos[1] (en grec Πακτωλός, nom turc actuel Sart Çayı) est la dénomination ancienne d'un fleuve à proximité de la côte egéenne de la Turquie, tributaire du fleuve Hermos en Asie Mineure de l'ouest. Dans la myhtologie grecque Paktolos, Dieu de la rivière, portait des plaques d'or sur lui (symbolisant la richesse de la ville Sardes), ce qui fit que tout ce que Midas touchait en se baignant dans le Paktolos fut transformé en or, or qu'il céda ensuite au Dieu de la rivière.
Vu ses parents, la rose "Pactole" est souvant considérée comme une Noisette ou rose de Chine.
Le synonyme 'Madame de Chalonge' fut considéré à L'Haÿ (en 1902) encore comme un rosier différent. De nos jours, les deux roses n'existent plus à la Roseraie Du Val-de-Marne, tout comme la plupart des +/- 1250 roses thé qui y existaient encore en 1920.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, ballförmig gewölbte Blüten. Sie erscheinen z.T. in Büscheln. Öfterblühend.
Large, densely filled, ball- dome- shaped flowers; appearing partly in groups of flowers. Multiple flowering.
Fleurs larges, fort remplies de forme sphérique/convexe, partiellemnt en groupes. Floraison multiple.
Farbe • Color • Couleur
Zartes Hellgelb mit etwas kräftigerer Mitte, gelegentlich auch ins Rosa tendierend.
Tender light yellow with a more pronounced center colour; sometimes the colour tends towards a pink tone.
Jaune-pâle tendre avec un coeur de couleur plus prononcée; parfois cette couleur tend vers le rose.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Strauch, 1,5 m.
Solid shrub, 1.5 m.
Arbuste solide, 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit schmalen, lang-spitz-ovalen Blättern.
Dark-geen foliage with 3-7 thin, long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert-sombre avec 3-7 folioles longues/pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Jung rote Triebe, mit wenigen breiten Stacheln.
Young sprouts are red and carry few, but large spines.
Les pousses jeunes sont rouges et ne portent que peu d'épines (larges).
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Il pousse dans le Rose Culture Institute à Sakura City au Japon.
- Le Pactole
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 235
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 89
- Thomas Rivers, The Rose Amateur's Guide, 1837 Seite 76 - Pactolus
- The Gardeners' chronicle and agricultural gazette, Professor Lindley, 1841 Seite 647 - Rivers's Nursery, Sawbridgeworth ... Pactolus
- Theodor Nietner, Die Rose, 1880 Seite 76 - Nr. 2823, Madame Chalonges und Seite 102 - Nr. 3780, Pactole (Mme. de Chalonge)