Found Rose "Le Diabolo"

Le Diabolo

Gallica, 1995 - gefunden von/ found by/ trouvé par Dr. Olivier Poncet, Frankreich/ France, benannt von/ named by/ nommé par Guillaume Epinal, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Eine nicht identifizierte und schöne Gallica, die Dr. Olivier Poncet und seine Frau im Frühjahr 1995 in "Le Diabolo"^[1], einem Ort in Rouillon^[2] in der Nähe von Le Mans (Sarthe), gefunden haben. Diese Rose wurde im Juni 2020 Guillaume Epinal geschenkt, der sie nach dem Fundort benannt hat.
Diese schöne Gallica-Hybride wuchs seit mehr als einem Jahrhundert in der Nähe des Eingangs einer alten Weinpresse, die seit der Reblausplage im Jahr 1883 nicht mehr genutzt wurde. Dieses kleine Gebäude befand sich in der Umgebung eines sehr alten Anwesens aus der XVIII. Jahrhundert, Le Buisson, dessen Gärten im 19. Jahrhundert à la française angelegt und mit gärtnerischen Gewächshäusern in Verbindung gebracht wurden. Bisher wurde diese Gallica-Rose nirgendwo anders in Frankreich oder darüber hinaus gefunden und sie wurde möglicherweise von einem der Hobbygärtner aus Le Mans gezüchtet. Sein morphologischer Typ (Zugehörigkeit zur Agathe/Provence-Gruppe entsprechend alter Klassifikationen) liegt eindeutig vor dem Jahrzehnt der 1840er Jahre. Diese nicht identifizierte Sorte könnte zur Rosomania aus den 1820er Jahren gehören.
An unidentified and lovely gallica found at Le Diabolo^[1], a place in Rouillon^[2] near Le Mans (Sarthe) by Dr. Olivier Poncet and his wife in Spring 1995. This rose was presented in June 2020 to Guillaume Epinal who has given its name according to the place of discovery.
This beautiful hybrid gallica was growing since more than a century close to the entrance of an old vinehouse press no longer in use since the Phylloxera scourge in 1883. This small building was in the surroundings of an ancient old estate dating back to the XVIIIth century, Le Buisson, whose gardens where landscaped "à la française" (French-style) during the XIXth and associated with horticultural green houses. So far this gallica rose hasn’t been reported, neither in France nor elsewhere; it was possibly bred by some amateur horticulturists in Le Mans. Its morphological type (belonging to the Agathe/Provence group according to old classifications) is clearly prior to the 1840’s decade. This unidentified variety may belong the Rosomania from the 1820’s.
Un gallique élégant et inconnu trouvé au lieu-dit Le Diabolo^[1], commune de Rouillon^[2] près du Mans (Sarthe) par le Dr. Olivier Poncet et son épouse au printemps 1995 puis donné en juin 2020 à Guillaume Epinal qui l'a baptisé du nom du lieu de découverte. Cet hybride de gallique était associé à un ancien pressoir viticole abandonné durant la crise du Phylloxéra en 1883. Ce pressoir était proche d’un ancien domaine du XVIIIe siècle, Le Buisson, doté d’un grand jardin paysager à la française et de serres horticoles au XIXe siècle. Ce rosier non signalé jusqu’à présent ailleurs en France et au-delà, peut être une ancienne obtention du Mans. Son type morphologique (famille des Agathes/Provences, selon les anciennes classifications) est absolument antérieur à la décennie 1840. Ce rosier peut donc tout à fait être de la rosomanie des années 1820.

Blüten • Blooms • Fleurs

Wunderschöne Blüten mit sehr dünnen Petalen. Die Blüten sind stark gefüllt, flach und perfekt kreisförmig wie eine Scheibe geformt, mit einer inneren, zentralen Rosette und einem sichtbaren Stempel. Mittelgroß, etwa 7 - 8 cm Durchmesser, mehr als 80 Blütenblätter, stark duftend, in Gruppen mit 3 bis 6 Blüten an jedem Stängel. Stark gefiederte, blättrig überstehende Kelchblätter, der Kelch schmal und länglich, die Blütenstiele gerade und drüsig. Die Knospe wächst weit aus den Kelchblättern heraus und scheint an ihrer Spitze gekappt zu sein, wie es für die sehr alten Gallicas aus der Agatha-Gruppe typisch ist. Eine einmal blühende Sorte im Frühjahr (Mai-Juni).
Exquisite flowers with very thin petals. Flowers are very double, full, flat and perfectly circular shaped like a disk, with an inner/central rosette, and visible pistil. Medium size about 7-8 cm in diameter, more than 80 petals, very fragrant, set in corymbs of 3 to 6 flowers to each stem. Short and highly foliated sepals, ovaries narrow and elongated, peduncles straight and glandular. The bud is growing well outside the sepals and appears to be sliced at its summit, as typical on the very old gallicas from the Agatha group. A once blooming variety, in Spring (May-June).
Fleurs raffinées aux pétales très fins, très doubles, plates, parfaitement circulaires (en forme de disques), avec une rosette à cœur, pistil apparent. Fleurs de taille moyenne, 7-8 cm de diamètre, à plus de 80 pétales, très parfumées et disposées en corymbes de 3 à 6 fleurs. Sépales courts très foliés, ovaires étroits allongés et pédoncules droits fermes et glanduleux. Le bouton floral se développe en dehors des sépales et offre un aspect tranché au sommet, typique des anciens galliques du groupe des agathes. Floraison unique au printemps (Mai-Juin).

Farbe • Color • Coloris

Glänzendes zartes Rosa, leicht weiß gesprenkelt. Die Unterseite der Blütenblätter ist weißlich bis blassrosa.
Shiny medium rose in colour, slightly whitish marbled. On their reverse petals are of a whitish light rose.
Rose tendre brillant légèrement marbré de blanc. Le revers des pétales est blanchâtre à rose pâle.

Hagebutten • Hips • Fruits

Bislang keine.
None noticed until now.
Aucun fruit signalé à présent.

Wuchs • Growth • Port

Aufrechter Strauch, neigt zu Ausläufern, H 1,5 m, B 1,2 m.
H 1.5 m, W 1.2 m, erected, prone to suckering
1 m 50 de haut, 1 m 20 de large, érigé, drageonnant

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis zumeist 7-fiedriges Laub, schönes mittel- bis dunkelgrün-blau, mit sehr scharfen feinen Zähnen, spitze ovale Form und leicht geprägt - typisch für eine Agatha. Die jungen Blättchen sind hellgrün mit violetten Rändern. Foliage of a nice medium green, darker green when fully mature, with a fine and very sharp serrature. Leaflets by 5 and mostly 7, oval in shape with an acuminated tip, slightly wrinkled - typical for an Agatha. Young leaflets are of a light green marginated with purple.
Feuillage d’un beau vert moyen à foncé, aux dents fines très aigües, folioles par 5 et plus souvent 7, de forme ovale un peu acuminée, légèrement gaufrées - typique d'une Agatha. Les jeunes folioles sont d’un vert clair bordé de pourpre.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Steife, gerade, ziemlich glatte Triebe mit sehr kleinen, schlanken Stacheln und feinen Borsten. Der junge Trieb ist weißlich grün mit violetten Stacheln. Gealtertes Holz ist rötlichgrün.
Stiff and erected habitus with straight stems, plain bark and few bristles. Young stems are green whitish in colour with purple tiny bristles. Mature wood is of a reddish green in colour.
Tiges raides et droites, assez lisses avec quelques acicules. La jeune pousse est d’un vert blanchâtre avec des acicules pourpres. Le bois aoûté est d’un vert rougeâtre.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Le Mans I

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Le Diabolo und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from the place Le Diabolo and grows on its own roots.
Mon rosier vient du lieu-dit Le Diabolo et pousse sur ses propres racines.

Sie wächst in Le Mans I, der Ort ist sonnig, mein Boden ist lehmig-kalkhaltig. .
It grows in Le Mans I, the place is sunny, my soil is clayish-limonous.
Il pousse à Le Mans I, l'emplacement est ensoleillé, mon sol est argilo-limoneux.

Der Duft ist angenehm und süß.
The fragrance is sweet and pleasant.
Le parfum est agréable et suave.

Meine Rose duftet typisch wie alte Gallica-Rosen.
My rose has a fragrance of an old gallica rose.
Mon rosier a un parfum de rose ancienne de type gallique.

Le Diabolo

Fotos Guillaume Epinal
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Guillaume Epinal und wächst wurzelecht.
Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).

My rose is from Guillaume Epinal and grows on own roots in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy soil.

Mon rosier de Guillaume Epinal pousse sur racines propres à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.

Le Diabolo

Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir