Laneii
Moosrose, 1845 - Züchter/breeder/obtenteur Jean Laffay, Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt
Synonyme: 'Moss Rose Laneii', 'Lane's Moss', 'Rose mousseuse Lane'
Allgemeines • Preface • Remarques
Jean Laffay verkaufte diese Rose an den britischen Gärtner Henry Lane[1] aus Great Berkampstead, der sie 1854 als 'Moss Rose Laneii' bzw. 'Laneii' in den Handel brachte und später auch als 'Lane's Rose' verkaufte.
Vorsicht bei dem Namen, es gibt Grund zu Verwechselungen: Der Gärtner Robert aus Angers brachte 1860 eine andere Moosrose auf den Markt, die er nach dem gleichen englischen Gärtner 'Lane' taufte. Im Gegensatz zu Laffays Rose, die karmesinrosa Blüten hat, blüht die Rose von Robert violettrot mit fliederfarbener Schattierung. Beide Rosen existieren heute noch, gehandelt wird jedoch nur noch 'Laneii' von Laffay. Wenn man jedoch Fotos der Rose betrachtet, muss der Verdacht aufkommen, dass es bereits zu Verwechselungen im Handel gekommen ist!
1841 hatte Laffay bereits eine andere 'Lanei' gezüchtet, eine Remontant-Hybride, die aber nicht mehr existiert. Für weitere Verwirrung sorgt das Journal des Roses, das 1880 auf Seite 73 eine 'Rose Mousseux Lannes' abbildet. Offenbar ein Schreibfehler des Künstlers, denn im zugehörigen, anschließenden Text heißt die Rose dann wieder richtig 'Rose Mousseuse Lane', Laffay wird als Züchter genannt und dann der englische Name 'Moss Rose Laneii' angegeben - die Last mit den Rosennamen, so alt, wie die Rosenzucht!
Cochet, Journal des Roses, 1880
Übersetzung:
Die hier abgebildete Moosrose ist eine der schönsten französischen Moosrosen und wurde 1845 aus Samenkörnern durch Herrn Laffay aus Bellevue gewonnen.
Aber erst 1854 brachte sie ein englischer Züchter, in dessen Besitz sie gekommen war, unter dem Namen Moss Rose Laneii in den Handel .
Diese herrliche Sorte ist sehr kräftig und hat ein großes und schönes Laub; ihre schönen Blüten haben eine vollkommene Wuchsform; sie sind groß, vollgefüllt und kugelförmig; karmesinrosa, gelegentlich mit purpurroten Schattierungen; die Knospen sind groß, aufrecht und gut bemoost.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, flach schalenförmige Blüten mit nach außen gebogenen Petalen und einem kleinen gelb-grünen Auge.. Grün bemooste Knospen. Sehr reichblühend, nur selten nachblühend.
Farbe • Color • Couleur
Karmesinrosa mit purpurfarbenen Schattierungen. Helle Petalenrückseite. Violett verblassend.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Großer, überhängender Strauch, ca 1,8 m, einzelne Triebe können 3 m Höhe erreichen.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, blass- bis kräftig grünes Laub mit großen, lang-ovalen Blättern mit kleiner Spitze, fein und klein gezähnt.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe dicht mit feinen, roten Stacheln besetzt.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Angaston
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
My rose is from xyz and grows on it's own roots.
It grows in the Barossa Old Rose Repository, the place is sunny and hot, my soil is (sandy, heavy, clay...)
The fragrance is strong.
My rose has a nice parfum.
- Laneii
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt
- Laneii
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Karben
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosenhang Karben, der Standort ist halbsonnig, der Boden ist schwer, lehmig. Der Farbe nach ist es nicht 'Laneii'.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet ...
- Laneii
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Schultheis und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Laneii
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Laneii
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
- ↑ PDF Seite 27: Nurserymen: Henry Lane’s nurseryman’s business, founded in 1777 (Hastie 1999, 46), became one of the largest employers in the town in the 19th century. Originally specialising in hedging plants ‘at a time when hedges were becoming much more common’ (Birtchnell 1972, 72), the firm built a national reputation and exported plants abroad. It was also important in introducing rhododendrons and azaleas into the country, essential plants in Victorian gardens. Extensive nurseries are shown on the 1878 OS 25 inch plan, at the western end of the town.
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 401
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 87
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 113
- Hortus Camdenensis, Laneii
- Laneii, Cochet, Journal des Roses, 1880, Bild und Text