La nuit de mai
Moosrose, 2005 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'Marguerite du Maine' x 'Madame Louis Lévêque'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist dem russischen Komponisten Nikolai Andrejewitsch Rimski-Korsakow[1] (* 6. Märzjul./ 18. März 1844greg., † 8. Junijul./ 21. Juni 1908greg.) und seiner Oper Maiskaja noč' (La nuit de mai - Mainacht) (1878 – 79, Uraufführung 1880) gewidmet.
The rose is dedicated to the Russian composer Nikolai Andrejewitsch Rimski-Korsakow[1] (* 6. Märzjul./ 18. März 1844greg., † 8. Junijul./ 21. Juni 1908greg.) and his opera Maiskaja noč' (Night of May - La nuit de mai - Mainacht) from 1878 – 79 that was inaugurated 1880.
Le rosier est dédié au compositeur russe Nikolaï Andreïevitch Rimski-Korsakov[1] (* 6 marsjul./ 18 mars 1844greg., † 8 juinjul./ 21 juin 1908greg.) et à son opéra Maiskaja noč' (La nuit de mai - Mainacht) (1878 - 79, création 1880).
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, halbgefüllte, sich becherförmig öffnende, flache Blüten, mit gold-gelben Staubgefäßen. Spitze Knospen mit stark gefiederten, bemoosten Kelchblättern. Einmalblühend.
Large , semi-filled, flat flowers, opening in a cup-shaped manner, with golden-yellow stamens. Pointed buds with strongly "mossed" sepals. Flowering once.
Grandes fleurs plates, semi-doubles, s'ouvrant en godet, avec des étamines jaune doré. Boutons pointus avec des sépales fortement pennés et moussus. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Rosa, hell nuanciert mit großem weißen Blütenboden.
Pink, with clearer nuances on a large, white petal base.
Rose, nuance claire avec une grande base de fleurs blanches.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,2 - 1,5 m.
Shrub, 1.2 - 1.5 m.
Arbuste, 1,2 - 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, kräftig grünes Laub mit spitz-ovalen Blättern mit mittlerer Zähnung.
Pronounced green foliage with 3 - 5 pointed/oval leaflets with medium indentation.
Feuilles de 3 à 5 folioles, d'un vert soutenu, ovales et pointues, moyennement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Bestachelte Triebe.
Spiny shoots.
Pousses épineuses.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
The rose grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Le parfum est fort.
Meine Rose duftet gut.
Pleasant scent.
Mon rosier a un bon parfum.
- La nuit de mai
_JPV-2-w.jpg)
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 294