Panachée double

Foto Gesamt fehlt

Gallica, vor 1836 - Züchter unbekannt, Frankreich ?
Eltern: unbekannt
Synonyme: 'Panachée à fleur double', 'Panachée à fleurs doubles', 'La Rubanée'

Gallica, avant 1836 - obtenteur inconnu France ?
Parents inconnus
Synonymes: 'Panachée à fleur double', 'Panachée à fleurs doubles', 'La Rubanée'

Allgemeines • Preface • Remarques

Zur sehr ähnlichen 'Belle villageoise' besteht offenbar ein leichter Farbunterschied und auch die Blätter sind anders. Um ganz sicher zu gehen, ist es erforderlich die Rosen nebeneinander zu pflanzen. Dann weiß man aber immer noch nicht, was Vibert (1836) oder Van Houtte (1843) vor sich hatten.

Apparemment il existe une légère différence de couleur et de feuillage entre ce rosier et 'Belle villageoise'. Pour en être sûr, il serait nécessaire de planter ces deux rosiers côte à côte. Mais on ne saurait toujours pas en présence duquel se trouvaient Vibert (1836) et Van Houtte (1843).

Blüten • Blooms • Fleurs

Mittelgroß, becherförmig und stark gefüllt mit einem großen grünen Auge. Dunkelrote Knospen mit gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend.

Fleurs de taille moyenne, très doubles, en forme de coupe profonde et avec un gros œil vert. Boutons rouge foncé aux sépales pennés. Floraison unique.

Farbe • Color • Couleur

Weiß-lila-rosa, fein bis breit gestreift mit kräftig Rosa-purpur-violett.

Blanc-rose-lilas avec d'étroites ou larges stries rose-pourpre-violet.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Aufrechter, kleiner Strauch, 1,2 m.

Petit buisson dressé de 1 m 20.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, genarbten und gewellten Blättern mit unregelmäßiger Zähnung.

Feuillage vert moyen à 5 folioles elliptiques, allongées et pointues, gaufrées et ondulées, irrégulièrement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Steife Triebe mit kleinen schlanken und einigen breiteren, großen Stacheln.

Tiges raides avec de minces et petits aiguillons et quelques autres plus grands et plus larges.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.

Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.

Der Duft ist stark.

Meine Rose duftet nach süßem Parfum.

Panachée à fleurs doubles

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Panachée double, falsch

Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir