La Malibran
Moosrose, 2005 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: 'Cléonie' x 'Gros Provins Panaché'
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet hat Jean-Pierre Vibert diese Rose María de la Felicidad Malibran, geb. García[1] (* 24.3.1808 in Paris, † 23.9.1836 in Manchester, England). Sie war eine französische Opernsängerin (Mezzosopran) und wurde als "La Malibran" gefeiert und gilt als erste Diva der Operngeschichte, die vor allem in Bühnenwerken von Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti und Gioachino Rossini brillierte.
The breeder Jean-Pierre Vibert decidated the rose to María de la Felicidad Malibran, born García[1] (* 24.3.1808 in Paris, † 23.9.1836 in Manchester, England), a French Mezzo-Soprano. Known as "La Malibran" and first Diva in the history of operas, she was a brilliant interpreter of Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti and Gioachino Rossini operas.
Jean-Pierre Vibert a dédié cette rose à María de la Felicidad Malibran, née García[1] (* 24.3.1808 à Paris, † 23.9.1836 à Manchester, Angleterre). Elle était une chanteuse d’opéra française (mezzo-soprano) et était célébrée sous le nom de « La Malibran » et est considérée comme la première diva de l’histoire de l’opéra à briller surtout dans les œuvres scéniques de Vincenzo Bellini, Gaetano Donizetti et Gioachino Rossini.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, halb-gefüllte bis gefüllte, flache Blüten mit langen, breiten Petalen. Einmalblühend.
Large, semi-filled to filled, flat flowers with long/large petals. Flowering once.
Grandes fleurs plates, semi-doubles à doubles, aux pétales longs et larges. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Zartrosa bis Hellrosa mit hellen reflexen und heller Petalenrückseite.
Tender- to light-pink, with lighter coloured reflections and petal backs.
Rose-pâle à rose-clair, avec de légers reflets et revers clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,2 x 1,5 m.
Shrub, 1.2 x 1.5 m.
Arbuste, 1,2 x 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern, fein gezähnt. Jung erscheinen sie rot-braun, nach oben gefaltet.
Dark-green foliage with 5 long/pointed/oval, finely indented leaflets that are red-brown when young and folded upwards.
Feuillage penné, vert foncé avec 5 folioles ovales, longuement pointues, finement dentées. Jeunes elles sont d'un ton brun-rougeâtre, pliés vers le haut.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rote Triebe mit zahlreichen kleinen, schlanken Stacheln.
Red sprouts carry many small, thin spines.
Les pousses rouges portent de nombreux petits aiguillons minces.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Le rosier pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Répand un fort parfum.
Die Rose duftet gut.
Pleasant scent.
Parfum agréable.
- La Malibran
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
La Malibran dans le rôle de Desdémone
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 293