Coquette de Lyon, Teerose

Coquette de Lyon, Le Livre d'Or des Roses, Hariot 1903, Pl. 2, S. 139

Foto Gesamt fehlt

Conard & Jones Co. 1899

Teerose, 1870 - Züchter/breeder/obtenteur Jean-Claude Ducher, Frankreich
Eltern/parents/parentage: unbekannt

Allgemeines • Preface • Remarques

Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung

Traduction:

Bien qu'elle ne soit ni d'une beauté inimaginable, ni d'une apparence éblouissante, le rosier "Coquette de Lyon" justifie cependant son nom par sa forme et le coloris particulier de sa fleur.
Coquette de Lyon est une véritable rose Thé et en tant que telle d'une vigueur moyenne; jeune, le feuillage montre, comme la plupart des variétés de cette catégorie, un coloris brun-rouge qui se transforme, avec le temps, en un vert brillant. L'écorce des rameaux est verte, elle aussi, et ne porte que quelques traces de brun du côté exposé au soleil. Les fleurs apparaissent à profusion, à demi érigées sur des pédoncules assez vigoureux. Les fleurs de taille moyenne sont pleines, de forme gracieuse et d'un jaune serin pur bien particulier; elles s'ouvrent facilement, fleurissent longtemps et exhalent un parfum exquis. Toutes ces qualités ont fait de cette rose une des favorites des amateurs de jardin et c'est ainsi qu'elle est mise depuis longtemps à l'honneur.
Les paragraphes suivants établissent une liste de variétés de rosiers présentant des ressemblances avec, "Coquette de Lyon".

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, gut gefüllte, schalenförmige Blüten. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Warmes, helles Gelb.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Üppiger Strauch

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, hellgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Meine Rose • My rose • Mon rosier

mein Ort xyz, place, localité

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).

Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)

Name • nom

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir