Juliana von Stolberg
Moschata-Hybride, vor 1999 - Züchter/breeder/obtenteur Louis Lens, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: 'Britannia, Polyantha' x 'Rush'.
Synonyme/synonym: 'Juliana', 'Juliane von Stolberg'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach Gräfin Juliana zu Stolberg[1], auch Juliana von Stolberg, (* 15.2.1506, † 18.6.1580). Sie ist die Stammmutter der älteren und jüngeren Linie des Hauses Oranien.
The rose is dedicated to the Countess Juliana zu Stolberg[1], or Juliana von Stolberg, (* 15.2.1506, † 18.6.1580), the mother of origin of the older and younger line of the House of Oranien.
La rose est dédiée à Juliana zu Stolberg[1], ou Juliana von Stolberg, (* 15.2.1506, † 18.6.1580), à l'origine des lignées (la plus âgée et la plus jeune) de la Maison Orange.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, ungefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gelben Staubgefäßen erscheinen in großen Büscheln. Öfterblühend.
Medium-sized, unfilled, flat, bowl-shaped flowers with yellow stamens (in big clusters). Repeat flowering.
Fleurs de taille moyenne, non-doubles, plates, en forme de coupes, avec des étamines jaunes (en larges groupes). Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Mauve-rosa mit großem weißen Blütengrund, weiß verblühend.
Mauve-pink on a large white petal base; fading into white.
Mauve-rose sur une base blanche large des pétales; s'estompant en blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Großer Strauch, kann auch als Rambler gezogen werden, 4 m.
Tall shrub, that can be grown as a rambler of 4 m.
Grand rosier qui peut aussi être utilisé en tant que rosier-liane, 4 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium-green, pennated foliage with 3 - 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen, avec 3 - 5 folioles pointues/longues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit mittelgroßen, braunen Hakenstacheln in Abständen von ca. 10 cm.
Sprouts carry medium-sized brown hooked spines, distanced by +/- 10 cm.
Les tiges portent des aiguillons bruns, hameçonnés, de taille moyenn, espacés de +/- 10 cm.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Europa-Rosarium, Sangerhausen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist sandig, lehmig.
It grows in the Europa-Rosarium in Sangerhausen in a sunny place and a sandy/heavy soil.
Le rosier pousse dans le Europa-Rosarium à Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux, lourd/argileux.
Der Duft ist schwach.
The fragrance is weak.
Le parfum est faible.
Meine Rose duftet schwach fruchtig.
My rose has a light fruity fragrance.
Mon rosier a un parfum légèrement fruité.
- Juliana von Stolberg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt in meinem Garten in Neu Heinde, im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig, mein Boden ist sandiger Lehm.
The grafted rose from Weingart grows in my garden in Neu Heinde, in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier greffé de Weingart pousse dans mon jardin à Neu Heinde, dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/argileux.
Der Duft ist schwach.
Weak fragrance.
Peu parfumé.
Die Rose wird hier als Strauch gezogen.
My rose is grown as a shrub.
Mon rosier est un arbuste.
- Juliana von Stolberg
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑