Johanna Pauline Hartwig
Tee-Hybride, 2010 - Züchter/ breeder/ obtenteur Warren Millington, Australien, Australia, Australie.
Eltern/ parentage/ parents: 'Baronne Edmond de Rothschild' x 'Curly Pink'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose zu Ehren der Urgroßmutter von Warren Millington, Johanna Pauline Ernestina Hartwig (* 20.12.1852 in Krondorf, Südaustralien, † 1.10.1932 in Caltowie, Südaustralien)[1]. Ihre Mutter Johanna Dorothea Kliche (* 23.10.1833, † 15.08.1927)[2] war unter den Passagieren der Skjold[3][4], die im Oktober 1841 eine preußische Auswanderergruppe nach Bethanien brachte.
The rose is named in honour of the great grand-mother of Warren Millington, Johanna Pauline Ernestina Hartwig (* 20.12.1852 in Krondorf, South-Australia, † 1.10.1932 in Caltowie, South-Australia)[1]. Her mother Johanna Dorothea Kliche (* 23.10.1833, † 15.08.1927)[2] was amongst the passengers of the Skjold[3][4], that brought a Prussian group of emigrants to Bethany in October 1841.
La rose est nommée en l'honneur de l'arrière-grand-mère de Warren Millington, Johanna Pauline Ernestina Hartwig (* 20.12.1852 à Krondorf, Australie du Sud, † 1.10.1932 à Caltowie, Australie du Sud)[1]. Sa mère Johanna Dorothea Kliche (* 23.10.1833, † 15.08.1927)[2] était parmi les passagers du Skjold[3][4], qui amena un groupe d'émigrants prussiens à Béthanie en octobre 1841.
Blüten • Blooms • Fleurs
Sehr große (Ø 11 cm), stark gefüllte, gewölbte, geviertelte Blüten, edelrosenartig hoch erblühend, in kleinen Gruppen. Runde, gespitzte, dunkelrote Knospen. Öfterblühend.
Very large (Ø 11 cm), very double, convex, quartered flowers opening in a tea-rose manner; appear in small clusters. Globular, pointed, dark-red buds. Repeat flowering.
Fleurs très larges (Ø 11 cm), en petits groupes, très doubles, convexes, avec des pétales arrangés en quartiers; s'ouvrant à la manière des roses-thé. Boutons floraux pointus d'un ton rouge-foncé. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Dunkles Rosa-rot, violett überhaucht.
Dark pink-red, with a touch of violet.
Rose-rouge foncé avec une touche de violet.
Hagebutten • Hips • Fruits
Keine.
None.
Pas de cynorrhodons.
Wuchs • Growth • Port
Aufrechte Beetrose, 0,8 m.
Upright ornamental shrub, 0.8 m.
Rosier ornemental érigé, 0,8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Dark-green, glossy, pennated foliage with 3 - 5 pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé, lustré avec 3 - 5 folioles pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grün-braune Triebe mit wenigen mittelgroßen, breiten Stacheln.
Green-brown sprouts with few, medium-sized, large spines.
Les tiges portent peu d'aiguillons de taille moyenne, larges.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
La Glanerie
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Daniel Schmitz Roses und wächst veredelt in Rumes-La Glanerie, in der Roseraie Warren Millington, der Standort ist sonnig.
My grafted rose from Daniel Schmitz Roses grows in Rumes-La Glanerie in the Roseraie Warren Millington in a sunny spot.
Mon rosier greffé de Daniel Schmitz Roses pousse à Rumes-La Glanerie dans la Roseraie Warren Millington dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is medium.
Le parfum est modéré.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Johanna Pauline Hartwig
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑