Jeune Châtelaine
Chinarose-Gallica-Hybride, 2023 - entdeckt von/ found by/ trouvé par Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: Sport von/ of/ de 'Viviane Gogly'
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Petite rose apparue'
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist dem Gedicht "La jeune châtelaine"[1] von Marceline Desbordes-Valmore (* 20.06.1786 im nordfranzösischen Douai, † 23.07.1859 in Paris)[2] gewidmet. Sie war eine französische Schriftstellerin, Sängerin und Schauspielerin.
The rose is dedicated to the poem ‘La jeune châtelaine’[1] by Marceline Desbordes-Valmore (* 20.06.1786 in Douai in northern France, † 23.07.1859 in Paris)[2]. She was a French writer, singer and actress.
La rose est dédiée au poème « La jeune châtelaine »[1] de Marceline Desbordes-Valmore (* 20.06.1786 à Douai, dans le nord de la France, † 23.07.1859 à Paris)[2]. Elle était une écrivaine, chanteuse et actrice française.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (10-12 cm Ø), dicht gefüllte, geviertelte, gewölbte Blüten mit kleinem gelben Auge. Runde Knospen mit lang überstehenden Kelchblättern. Einmalblühend.
Large (10-12 cm Ø), densely filled, quatered, convex flowers with a small yellow eye. Spherical buds with long, surpassing sepals. Flowering once.
Grandes fleurs très pleines, divisées en quartiers et bombées avec un petit œil jaune. Boutons ronds avec de longs sépales qui dépassent. Floraison unique.
Farbe • Color • Coloris
Zartes Fleischrosa, weiß nuanciert, äußere Petalen fast weiß.
Delicate flesh pink, nuanced white, outer petals almost white.
Rose chair tendre, nuancé de blanc, pétales externes presque blancs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Sehr wüchsiger Strauch, 0,8 x 1,2 m.
Solid shrub, 0.8 x 1.2 m.
Arbuste très vigoureux, 0.8 x 1.2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit großen, spitz-ovalen Blättern. Jung erscheinen sie hellgrün an roten Stielen.
Medium-green foliage with 5 big, pointed/oval leaflets that are light-green when young on red stipules.
Feuillage vert moyen à 5 grandes folioles ovales et pointues. Jeunes elles sont vert clair sur des tiges rouges.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit unterschiedlich gro0en, dünnen Stacheln.
Shoots with thin spines of different sizes.
Pousses avec des épines fines de différentes tailles.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Le Mans
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst im Garten des Züchters Villa Rosa in Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig.
Der Duft ...(Text der Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
The rose grows in the garden of the breeder Villa Rosa in Le Mans, France, the place is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Le rosier pousse au jardin de l'obtenteur Villa Rosa à Le Mans, France, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Jeune Châtelaine
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 292