Jacques Cartier Grimpant
Portland, 2008 - endeckt und in den Handel gebracht von /found and commercialised by/trouvé et commercialisé par Daniel Schmitz, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/parentage/parents: kletternder Sport von/climbing sport of/sport grimpant de 'Jacques Cartier'.
Synonym/synonyme: 'Jacques Cartier, kl.'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Blüten • Blooms • Fleurs
Dicht gefüllte, flache, zumeist mehrfach geviertelte Blüten mit kleiner, dunkler, rosaroter Mitte und einem Auge aus zurückgerollten, kleinen, inneren Petalen, blüht in kleinen Büscheln auf kurzen Stielen. Öfterblühend.
Very double, flat flowers with petals arranged into multiple quarters; small, dark, red-pink heart made of backscrolled, small inner petals; flowering in clusters on small stalks. Repeat flowering.
Les fleurs sont très doubles, plates et divisées en quartiers. Le centre est plus foncé et a un petit bouton fait de pétales roulés sur eux-mêmes. Elles fleurissent en groupes sur de courts pédoncules. Floraison répétée.
Farbe • Color • Coloris
Kräftig Rosa, zum Rand hin etwas heller werdend. Im Verlauf der Blühzeit verblassend.
Pronounced pink with outer petals of a lighter tone. Colours fade over time.
Rose intense, plus foncé au cœur de la fleur et un peu plus clair vers les bords. Pâlit en vieillissant.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kletternd, über 3 m.
Climber that can reach 3 m or more.
Rosier grimpant pouvant atteindre 3 m, voire plus.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges Laub mit leicht glänzenden, leuchtend mittelgrünen, lanzettlichen Blättern mit Spitze und ungleichförmiger, spitzer Zähnung. Jung erscheint es dunkelrot, marmoriert und stark rot gerändert an roten Trieben und Stielen.
Shiny medium-green, pennated, slightly glossy foliage with 5 lanceolated, pointed, irregularly dented leaflets. Young leaflets are dark-red, marbeled or dark-red bordered on red sprouts and stemlets.
Le feuillage vert moyen légèrement luisant est composé de 5 folioles lancéolées et pointues dont les dents sont irrégulières et pointues. Jeunes, elles sont rouge foncé, marbrées et fortement bordées de rouge sur des tiges rouges.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe sind mit zahlreichen kleinen, dünnen, roten Stacheln besetzt, die später vergrauen.
Branches carry numerous, small, thin, red spines that take a grey colour later on.
Les tiges sont couvertes de nombreux petits et fins aiguillons rouges qui deviennent gris par la suite.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Neubrandenburg
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Lützow Rosen und wächst veredelt in Neubrandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, der Standort ist sonnig/schattig, mein Boden ist sandig. Der Strauch ist so groß - er wächst hauptsächlich in die Breite - sodass wir vermuten, es könnte auch ein kletternder Sport sein.
My grafted rose from Lützow roses grows in Neubrandenburg, Mecklenburg-Vorpommern in a sunny/shady spot and sandy soil. It is very big - and particularly wide - so that we assume it to be a climbing sport.
Mon rosier greffé de Lützow roses pousse à Neubrandenburg, Mecklenburg-Vorpommern dans un emplacement ensoleillé/ombragé et un sol sablonneux. Le rosier est si grand - et particulièrement si large - que nous supposons avoir à faire à un sport grimpant.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Jacques Cartier, kl.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑