J'ai perdu ma Tourterelle
Gallica, 2005 - Züchter/ breeder/ obtenteur Viviane Vibert, Frankreich
Eltern/ parents/ parentage: 'Rosa gallica 'Conditorum'' x 'Gros Provins Panaché'
Allgemeines • Preface • Remarques
Mit dem Gedicht "J'ai perdu ma Tourterelle - Ich habe meine Turteltaube verloren" von Jean Passerat (* 1534, † 1602)[1] gedenkt Jean-Pierre Vibert seiner Frau Viviane, die ein Jahr nach dieser, ihrer Züchtung verstorben ist.
With the poem "J'ai perdu ma Tourterelle - I have lost my turtle dove" by Jean Passerat (* 1534, † 1602)[1], Jean-Pierre Vibert commemorates his wife Viviane, who died a year after this, her breeding.
Jean -Pierre Vibert a donné à cette rose le nom du poème "J'ai perdu ma Torterelle" de Jean Passerat (* 1534, † 1602)[1] en souvenir de son épouse Viviane, décédée un an après avoir obtenu cette rose.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (Ø 8 - 10 cm), stark gefüllte, flache, geviertelte Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Einmalblühend.
Large (Ø 8 - 10 cm), very double, flat, quartered flowers with golden-yellow stamens. Once flowering.
Fleurs de 8 à 10 cm de diamètre, très pleines, plates, divisées en quartiers avec des étamines jaune d'or. Floraison unique.
Farbe • Color • Couleur
Zartes Rosa mit hellerer Petalenrückseite.
Delicate pink with a lighter coloured petal back.
Rose tendre; revers des pétales plus clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 0,8 - 1,0 m.
Shrub, 0.8 - 1.0 m.
Arbuste, 0,8 - 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges Laub, grüne Nebenblätter.
5- to 7-pinnate foliage, green stipules.
Feuillage à 5 ou 7 folioles, stipules verts.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Stachelige Triebe.
Prickly shoots.
Tiges aiguillonnées.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten des Züchters.
Il pousse dans le jardin de l'obtenteur.
Der Duft ist stark.
Le parfum est très odorant.
Meine Rose duftet nach würzigem Parfum mit etwas Moschus.
Mon rosier a un parfum délicat, un peu musqué.
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 290