Isabelle et le Magicien d'Oz
Moderne, 2007 - Züchter/ breeder/ obtenteur Warren Millington, Australien, Australia, Australie.
Eltern/ parentage/ parents: 'Moulin Rouge, Meilland 1951' x 'Graham Thomas'.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Rose hat Warren Millington seiner belgischen Rosenfreundin Isabelle Olikier-Luyten gewidmet, die die Roseraie Warren Millington in La Glanerie angelegt hat und pflegt. Außerdem hat sie den Kontakt zwischen Warren und seinem Vertriebspartner in Belgien Daniel Schmitz 2012 hergestellt. Sie durfte sich daher den Namen aussuchen und hat damit ihre Freundschaft dokumentiert. Oz ist die umgangssprachliche Bezeichnung für Australien[1]. "Le Magicien d'Oz" (Der Zauberer von Oz)[2] ist aber auch ein 1900 erschienenes Kinderbuch von Lyman Frank Baum, das 1939 verfilmt wurde und der Name soll Isabells Bewunderung für den "Rosenzauberer" Warren zeigen.
Die Rose wird verkauft, um die wissenschaftliche Forschung im Bereich Krebs und Leukämie bei Kindern und Erwachsenen zu unterstützen, wobei der gesamte Gewinn an Télévie[3] geht.
Warren Millington dedicated this rose to his Belgian rose friend Isabelle Olikier-Luyten, who created and manages the Roseraie Warren Millington in La Glanerie. In 2012 Isabelle established the contact between Warren and his commercial partner Daniel Schmitz in Belgium. She was therefore given the honour to name the rose. By chosing the name Isabelle wanted to document her friedship with Warren, Oz being frequently used instead of Australia[1]. "Le Magicien d'Oz" (The magician from Oz)[2] is also the title of the book for children by Lyman Frank Baum, published 1900, a book that served as script for a film produced in 1939. The name witnesses Isabelle's admiration for the "Australian rose magician". The profits generated by the sale of the rose go to Télévie in Belgium, in order to help financing scientific research in the field of child and adult cancer and leukemia[3].
Warren Millington dédia cette rose à son amie des roses Belge Isabelle Olikier-Luyten, qui créa et gère la Roseraie Warren Millington à La Glanerie. En 2012 Isabelle établit le contact entre Warren et son partenaire commercial Daniel Schmitz en Belgique. Pour la remercier elle eut l'honneur de donner un nom au rosier. Isabelle ne pouvait trouver mieux comme nom que celui indiqué afin de documenter son amitié avec Warren, magicien des roses et Oz étant fréquemment utilisé afin de désigner l'Australie[1]. "Le Magicien d'Oz"[2], livre d'enfant de Lyman Frank Baumpublié fut publié en 1900; ce livre servit par la suite de script à un film produit en 1939. Le nom témoigne de l'admiration d'Isabelle pour le "magicien australien des rose". Tous les profits générés par la vente de ce rosier vont à Télévie afin de soutenir la recherche dans le domaine du cancer et de la leucéme chez l'enfant et l'adulte en Belgique[3].
Blüten • Blooms • Fleurs
Große (Ø 9 cm), gefüllte, becherförmige Blüten mit gelb-braunen Staubgefäßen. Kugelförmig erblühend, in kleinen Gruppen. Runde, rosa Knospen mit schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large (Ø 9 cm), double, cup-shaped flowers - forming small clusters - with yellow-brown stamens. Opening in a globular manner. Globular, pink buds surpassed by thin sepals. Repeat flowering.
Fleurs larges (Ø 9 cm) - se présentant en petits groupes - doubles, en forme de godets avec des étamines d'un ton jaune-brun. S'épanouissant de manière globuleuse. Les boutons floraux globuleux, roses, sont dépassés par de fins sépales. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Nuanciertes Zartrosa, die äußeren Petalen fast weiß werdend, gelblicher Blütengrund.
Nuanced tender-pink on a yellowish petal base; outer petals fade into an almost white tone.
Rose-tendre nuancé sur une base de pétales jaunâtre; les pétales externes s'estompant en un ton quasi blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Keine.
No hips.
Pas de cynorrhodons.
Wuchs • Growth • Port
Kleiner buschiger Strauch, 0,8 m.
Short, bushy shrub, 0.8 m.
Petit arbuste, buissonnant, 0,8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Medium-green, pennated foliage with 3 - 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage penné, vert-moyen avec 3 - 5 folioles longues/pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe nahezu stachellos.
Branches carry almost no spines.
Les tiges ne portent quasi pas d'aiguillons.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
La Glanerie
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Daniel Schmitz Roses und wächst veredelt in Rumes-La Glanerie, in der Roseraie Warren Millington, der Standort ist sonnig.
My grafted rose from Daniel Schmitz Roses grows in Rumes-La Glanerie in the Roseraie Warren Millington in a sunny spot.
Mon rosier greffé de Daniel Schmitz Roses pousse à Rumes-La Glanerie dans la Roseraie Warren Millington dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.
Le parfum est modéré.
Meine Rose duftet süß.
My rose has a sweet fragrance.
Mon rosier a un parfum doux.
- Isabelle et le Magicien d'Oz
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑