Indica Major Grimpant

Indica Major, P. J. Redouté, Choix des plus belles fleurs, Seite 122

Kletternde/climbing/liane Chinarose, 1846 - von Jean-Pierre Vibert, Frankreich aus Rosa indica 'Major' selektiert/ selected from Rosa indica 'Major' by Jean-Pierre Vibert, France/ rosier sélectionné à partir de Rosa indica 'Major' par Jean-Pierre Vibert, France.
Syn.: 'Belmont'
Eltern/parentage/parents: Selektion aus/ selection from/séléction à partir de Rosa indica 'Major'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Ursprungsart, Rosa indica 'Major', ein Strauch von 1,5 - 2,0 m Höhe wurde vermutlich Anfang des 19. Jahrhunderts aus China importiert.
'Indica Major Grimpant' sollte möglichst wurzelecht gezogen werden - Stecklinge bewurzeln sehr leicht - da sie in langen, strengen Wintern, wie in dem von 2009/2010, stark zurückfriert, wie viele andere Rambler auch, aber dann wieder gut austreibt. Im Folgejahr muss man allerdings auf die Blüte verzichten.
The original Rosa indica 'Major', a shrub of 1.5 - 2.0 m, was probably imported from China at the beginning of the 19th century. 'Indica Major Grimpant' is best grown on own roots - cuttings quickly develop roots. The plants significantly froze during the long/severe winters of 2009/2010 (similarly to other ramblers), but quickly developed new sprouts after that; although in the following years, no roses were seen.
Rosa indica 'Major', un rosier-liane de 1,5 - 2,0 m, fut probablement importé de Chine au début du 19ème siècle. Idéalement on devrait cultiver 'Indica Major Grimpant' sur racines propres, les boutures prenant facilement racine. Les hivers rigoureux de 2009/2010, ont fortement gelé ces rosiers; ceci étant dit, ils ont bien repoussé les années suivantes, cependant sans développer des roses.

Blüten • Blooms • Fleurs

Locker gefüllte, wohlgeformte Blüten, einmalblühend.
Lightly filled, well shaped flowers. Flowering once.
Fleurs peu remplies, bien formées. Floraison unique.

Farbe • Color • Coloris

Zartrosa, im Verblühen verblassend, die Farbe kann je nach Witterung stark variieren.
Tender pink, more or less fading over time (depending on the climatic conditions).
Rose-tendre; le coloris s'estompe au cours du temps (en fonction des conditions climatiques).

Hagebutten • Hips • Fruits

Große, birnenförmige bis lang-ovaloide, gelbe Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Large, pear-shaped to long/ovaloid, yellow hips with attached sepals.
Gros cynorrhodons en forme de poires ou longs/ovaloïdes jaunes avec des sépales y attachés.

Wuchs • Growth • Port

H 3,0 m und mehr, klettert gern in Bäume, auch für Rankgerüste geeignet.
H 3.0 m or more; loves to climb into trees; or along support structures.
H 3,0 m; liane grimpant dans les arbres ou le long de structures de support diverses.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-7 fiedriges, matt grau-grünes Laub mit spitzen, länglich-ovalen Blättern, die nur im Austrieb hellgrün glänzen.
Dull, grey-green foliage with 5-7 feathery, pointed/elongated/oval leaflets that are only glossy (light-green) when young.
Feuillage mat, gris-vert avec 5-7 folioles pointues/allongées/ovales d'un ton vert-clair quand elles sont jeunes.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Flexible, dünne, mit roten Stacheln besetzte Triebe.
Flexible, thin sprouts with red spines.
Pousses flexibles, fines avec des aiguillons rouges.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Isernhagen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt aus einem Garten in den Corbières in Südfrankreich und wächst wurzelecht. Die Eigentümerin hatte für mich einen langen blühenden Trieb abgeschnitten, den ich in 4 Teilen schnitt. Alle Stecklinge sind angegangen.
Diese Rose blüht früher als die anderen Rosen, also im Mai.
Anzumerken ist, dass sie in einem einzigen Jahr kugelförmige blasse Blüten hervorbrachte, ohne dass ich weiß warum. Meine Rose in inzwischen fast 30 Jahre und dieses Phänomen ist einmalig geblieben.
My rose, originating from a garden of Corbières (South of France) grows on own roots. Its owner, a lady, gave me a long blooming cutting, I divided into 4. All cuttings developed roots. This rose bloomed before all others, in May. It was remarkable to see spherical, pale flowers develop within a single year; the reason for this observation is not clear however.
Mon rosier provient d'un jardin dans les Corbières (Sud de la France) et pousse sur ses propres racines. La propríétaire du jardin m'a donné une longue branche toute en fleurs que j'ai divisée en 4; les quatre segments prirent racine. Ce rosier fleurit en mai, donc plus tôt que les autres rosiers. A noter qu'une année, mon rosier a produit des roses parfaitement sphériques, d'un ton uniforme, plus pâle que d'habitude. A présent, mon rosier a presque 30 ans et ce phénomène ne s'est jamais reproduit.

Sie wächst in Isernhagen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist eine ausgeglichene Gartenerde.
It grows in Isernhagen in a sunny spot and an equilibrated garden soil
Il poussse à Isernhagen dans un emplacement ensoleillé et une terre de jardn équilibrée.

Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).

Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).

Indica Major Grimpant

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Pascale Hiemann und wächst wurzelecht in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.

Der Duft ist stark.

Meine Rose hat ein vorzügliches, süßes, fruchtiges Parfum, zu manchen Tageszeiten duftet sie intensiv nach Tee, ein vorzüglicher Earl Grey.

Indica Major Grimpant
Die erste Blüte nach 4 Jahren! Leider etwas frostgeschädigt, aber voller Duft.
Goldglänzender Rosenkäfer - Cetonia aurata
Sport?

Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir