Hohoemi Rouge

Miniaturrose, vor/before/avant 2018 - Züchter/ breeder/ obtenteur Kimiharu Hayano, Japan, Japon.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/unknown/inconnu.
Synonyme/ synonyms/ synonymes: 'Lilly Rose', 'Wonder', 'Lilly Rose Wonder 5'.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde 2018 mit dem "Prix de l’Innovation du Conseil National de Monaco" ausgezeichnet und von Meilland als 'Lilly Rose WONDER 5' in Frankreich eingeführt. Gleichzeitig meldete "The Conard-Pyle Company" die Rose für die USA mit dem Namen 'Hohoemi Rouge' an, der auch in Japan, dem Züchtungsland gilt. Hohoemi Rouge = das Rote Lächeln!
The rose was given the 2018 price by the National Innovation du Council of Monaco "Prix de l’Innovation Conseil National de Monaco" and introduced into France by Meilland as 'Lilly Rose WONDER 5'. At the same time "The Conard-Pyle Company" registered the rose in the USA under the name 'Hohoemi Rouge', as name also valid in Japan, where the rose was bred, the name meaning Red Smile!
Après avoir reçu le "Prix de l’Innovation du Conseil National de Monaco" en 2018, cette rose fut introduite par Meilland en France en tant que 'Lilly Rose WONDER 5'. En même temps elle fut enregistrée aux Etats-Unis par "The Conard-Pyle Company" sous le nom 'Hohoemi Rouge', un nom également utilisé au Japon (pays d'obtention) et signifiant Sourire Rouge!

Blüten • Blooms • Fleurs

Sehr kleine (Ø 1,5 cm), locker gefüllte Blüten mit einem kleinen grünen Auge. Sie erscheinen in kleinen Gruppen.Kleine, rote oder rosa; rundlich-gespitzte Knospen mit fein gefiederten Kelchblättern. Öfterblühend.
Tiny (Ø 1,5 cm), lightly filled flowers with a small green eye. Appearing in small red or pink clusters; round/pointed buds with delicately pennated sepals. Repeat flowering.
Fleurs minuscules (Ø 1,5 cm), peu doubles, avec un oeil vert. Elles apparaissent en petits groupes d'un coloris rouge, voire rose. Les boutons floraux arrondis/pointus sont enveloppés par des sépales légèrement pennés. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Mittleres Rosa-rot mit hellen, fast weißen Reflexen.
Medium red-pink with a lighter coloured, almost white touch.
Rouge-rose avec des reflets plus clairs, presque blancs.

Hagebutten • Hips • Fruits

Keine.
None.
Pas de cynorrhodons.

Wuchs • Growth • Port

Miniaturrose, max. 40 cm.
Miniature rose.
Rose miniature.

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes Laub mit sehr kleinen lang-spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern mit hellerer Unterseite, leicht V-förmig.
Medium-green, pennated foliage with 5 - 7 tiny, long/pointed/oval, delicately dented, slightly V-shaped leaflets, with lighter coloured reverses.
Feuillage penné, vert-moyen avec 5 - 7 folioles minuscules, en forme de V, longues/pointues/ovales, finement dentées et aux revers plus clairs.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Sehr dünne, rot-grüne Triebe mit kleinen, roten Hakenstacheln an den Blattachseln.
Very fine red-green sprouts with small hooked red spines at the base of the leaf axis.
Tiges très fines, d'un ton vert-rouge avec de petits aiguillons rouges hameçonnés à l'axe des feuilles.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach II

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst in Rosenliebe - ein Garten in Lauterbach, Hessen, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmige Vulkanerde.
It grows in Rosenliebe - a Garden in Lauterbach, Hesse, in a sunny spot and heavy, volcanic soil.
Le rosier pousse à Rosenliebe - un Jardin à Lauterbach, Hesse, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd, argileux, d'origine volcanique.

Kein Duft.
No fragrance.
Pas de parfum.