Hiroshi Kasai, Traditionalist Sublime

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Hiroshi Kasai, Traditionalist Sublime
Hiroshi Kasai, Traditionalist Sublime

China-Hybride, 2010 - Züchter/ breeder/ obtenteur Viru Viraraghavan, Indien/ India/ Inde
Eltern/ parentage/ parents: (’Rose of the Temple of Ten Thousand Camellias’ x ‘Faith Whittlesey’) x ‘Clementina Carbonieri
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Dieser Chinarosen/Tee-Sämling aus dem Jahr 2010, ein Strauch, mit rosa und weißen, einfachen Blüten mit einem Durchmesser von 6,5 cm, sehr wenigen Stacheln und einem sanften, weichen Duft, und schönem Laub - schmal, lang, glänzend, dunkelgrün - wuchs in einem riesigen Terrakottatopf im Garten von Girija und Viru Viraraghavan, der so gelegen ist, dass sie mehrmals am Tag daran vorbeigehen. Viru war immer sehr angetan von dieser Rose und hat ihr Wachstum über viele Jahre hinweg beobachtet.
Sie hat eine sehr traditionelle Abstammung - die große historische China mit dem stimmungsvollen Namen 'Rose of the Temple of Ten Thousand Camellias', ihre eigene Teerose 'Faith Whittlesey' (= 'Rêve d'Or' x 'Echo' x Rosa gigantea Collett ex Crép.) und die italienische Züchtung 'Clementina Carbonieri'.
Im April 2024, einige Monate nach Virus unerwartetem und plötzlichem Tod, schrieb ihr Freund Katsuhiko Maebara, der den Dreams of India Garden im Kusabue no Oka Heritage Rose Garden in Sakura in der Nähe von Tokio betreibt, an Girija, dass er seinen geliebten Freund Viru ehren möchte, indem er einen weiteren Garten mit möglichst vielen von Virus Rosen auf einer Insel namens Shodoshima vor der Küste Südjapans anlegt, an der ein Industrieller, Herr Kasai, der ein Hotelresort und einen großen Garten besitzt, großes Interesse gezeigt hatte. Diese Insel hat ein mediterranes Klima und man baut in großem Umfang Oliven an.
Herr Kasai, wie Girija ihn kennenlernte, ist jemand, der von traditionellen Werten durchdrungen ist, der mit der Natur im Einklang steht, dessen Gebäude alle aus natürlichen Materialien - Stein, Holz, Wasser - gebaut sind, der den größten Teil der Insel unberührt gelassen hat - felsig, bewaldet, zum Meer hin. Er glaubt an Fueki-ryuko, das Ewige und Unveränderliche, das unverändert bleiben muss, auch wenn sich die Welt verändert (ryuko), das aber einige notwendige, unvermeidliche und vorübergehende Veränderungen zulässt (fueki).
Girija war der Meinung, dass diese Rose, die aus sehr alten Rosen aus China, Indien und Italien hervorgegangen ist und auf Frankreich (Rêve d'Or) und Deutschland ('Echo') zurückgeht, am besten geeignet ist, die Qualitäten zu verkörpern, die Herr Kasai verkörpert. Und er stimmte von ganzem Herzen zu - Girija hatte ihm einige ihrer Vir-codierten Sämlinge zur Auswahl geschickt, und er entschied sich zielsicher für diese einzelne, einfach und natürlich aussehende Rose.
This China/Tea seedling of 2010, a shrub, in pink and white, single flowers with 2 ½ inch diameter, very few prickles and a gentle soft fragrance, and lovely foliage - narrow, long, glossy, dark green, has been growing in a huge terracotta pot in Girija and Viru Viraraghavan's garden, situated in a position that has them walk past it many times in a day. Viru was always very fond of this rose, observing its growth over many years.
It has a very traditional lineage—that great historic China with the evocative name 'Rose of the Temple of Ten Thousand Camellias', their own Tea rose 'Faith Whittlesey' (= 'Rêve d'Or' x 'Echo' x Rosa gigantea Collett ex Crép.) and the Italian bred 'Clementina Carbonieri'.
In April 2024, a few months after Viru’s unexpected and sudden passing, their friend Katsuhiko Maebara who has the Dreams of India Garden within the Kusabue no Oka Heritage Rose Garden in Sakura near Tokyo, wrote to Girija that he would like to honour his beloved friend Viru by creating another garden with as many as possible of Viru’s roses, in an island named Shodoshima off the coast of southern Japan, where an industrialist, Mr Kasai, who has a hotel resort and big garden, had shown keen interest. This island has a Mediterranean climate and grows olives on a large scale.
Mr Kasai, as Girija came to know him, is someone steeped in traditional values, attuned with nature, whose buildings are all made with natural materials - stone, wood, water, who has allowed most of the island to be untouched – rocky, forested, leading to the sea. He believes in Fueki-ryuko, that which is eternal and immutable, which must remain unchanged even as the world changes (ryuko) but allowing for some necessary inevitable transitory changes (fueki).
Girija felt that this rose which is the child of very heritage roses, from China, India and Italy, and harking back to France (Rêve d'Or) and Germany ('Echo'), was most appropriate to endorse the qualities Mr Kasai embodies. And he wholeheartedly agreed - Girija had sent him some of their Vir-coded seedlings to choose from and he unerringly chose this single, simple natural looking rose.
Ce semis de Rosiers de Chine/Thé de 2010, un arbuste aux fleurs simples roses et blanches de 6,5 cm de diamètre, avec très peu de épines et un doux parfum, et au beau feuillage étroit, long, brillant et vert foncé, a poussé dans un énorme pot en terre cuite dans le jardin de Girija et Viru Viraraghavan, situé à un endroit où ils passent devant plusieurs fois par jour. Viru a toujours été très attaché à cette rose, dont il a observé la croissance pendant de nombreuses années.
Il a une lignée très traditionnelle, celle de la grande Chine historique au nom évocateur de 'Rose of the Temple of Ten Thousand Camellias', leur propre rose Thé 'Faith Whittlesey' (= 'Rêve d'Or' x 'Echo' x Rosa gigantea Collett ex Crép.) et la rose italienne 'Clementina Carbonieri'.
En avril 2024, quelques mois après le décès soudain et inattendu de Viru, leur ami Katsuhiko Maebara, qui possède le jardin Dreams of India dans la roseraie Kusabue no Oka Heritage Rose Garden à Sakura près de Tokyo, a écrit à Girija qu'il aimerait honorer son ami bien-aimé Viru en créant un autre jardin avec le plus grand nombre possible de roses de Viru, dans une île nommée Shodoshima au large de la côte sud du Japon, où un industriel, M. Kasai, qui possède un complexe hôtelier et un grand jardin, avait manifesté un vif intérêt. Cette île bénéficie d'un climat méditerranéen et on cultive l'olivier à grande échelle.
M. Kasai, comme Girija a appris à le connaître, est une personne imprégnée de valeurs traditionnelles, en harmonie avec la nature, dont les bâtiments sont tous construits avec des matériaux naturels - pierre, bois, eau - et qui a laissé la majeure partie de l'île intacte - rocheuse, boisée, menant à la mer. Il croit en Fueki-ryuko, ce qui est éternel et immuable, ce qui doit rester inchangé même si le monde change (ryuko), tout en permettant certains changements transitoires nécessaires et inévitables (fueki).
Girija a estimé que ce rosier, issu de rosiers très anciens de Chine, d'Inde et d'Italie, et rappelant la France ('Rêve d'Or') et l'Allemagne ('Echo'), était le mieux à même d'incarner les qualités de M. Kasai. Girija lui avait envoyé quelques-uns de leurs semis codés par Vir et il a choisi sans hésiter ce rosier simple et naturel.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große (Ø 6,5 cm), ungefüllte, flach schalenförmige Blüten mit goldgelben Staubgefäßen. Öfterblühend.
Large (Ø 6.5 cm), non-double, flat cupped flowers with golden yellow stamens. Repeat-flowering.
Grandes fleurs (Ø 6,5 cm), simples, en forme de coupe plate, avec des étamines jaune d'or. Remontant.

Farbe • Color • Coloris

Violettes Zartrosa mit großem, weißen Blütengrund.
Violet pale pink with a large, white flower base.
Rose tendre violet avec une grande base de fleurs blanches.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch.
Shrub.
Arbuste.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-schmal-lanzettlichen Blättern, flach und fein gezähnt. Junges Laub erscheint rot.
3- to 5-pinnate, dark green, slightly glossy foliage with long, narrow-lanceolate leaves, flat and finely toothed. Young foliage appears red.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert foncé, légèrement brillantes, longues, étroites et lancéolées, plates et finement dentées. Le jeune feuillage apparaît rouge.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit nur sehr wenigen Stacheln.
Shoots with very few spines.
Pousses ne comportant que très peu d'épines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Kodaikanal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wächst in Kodaikanal, Indien, beim Züchter, der Standort ist sonnig.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose hat einen sanften, weichen Duft.

My rose grows in Kodaikanal, India, at the breeder, the place is sunny.
The fragrance is mild.
My rose has a gentle, soft fragrance.

Mon rosier pousse à Kodaikanal, en Inde, chez l'obtenteur, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est modéré.
Mon rosier a un parfum doux et suave.


Fotos Girija Viraraghavan
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature