Hildegard von Bingen
Chinarose-Gallica-Hybride, 2020 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/France.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnue
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Züchter Jean-Pierre Vibert II klassifiziert diese Rose als "Hybride Ben-gallique", also als eine Hybride zwischen einer Chinarose und einer Gallica.
Gewidmet ist die Rose Hildegard von Bingen (* 1098 in Bermersheim vor der Höhe (Ort der Taufkirche) oder in Niederhosenbach (damaliger Wohnsitz des Vaters Hildebrecht von Hosenbach), † 17.09.1179 im Kloster Rupertsberg bei Bingen am Rhein)[1]. Sie war eine deutsche Benediktinerin, Äbtissin, Dichterin, Komponistin und eine bedeutende natur- und heilkundige Universalgelehrte.
The breeder Jean-Pierre Vibert II classifies this rose as a 'hybrid Ben-gallique', i.e. a hybrid between a Chinese rose and a Gallica.
The rose is dedicated to Hildegard von Bingen (* 1098 in Bermersheim vor der Höhe (place of the baptismal church) or in Niederhosenbach (then residence of her father Hildebrecht von Hosenbach), † 17 September 1179 in the Rupertsberg monastery near Bingen am Rhein)[1]. She was a German Benedictine nun, abbess, poet, composer and an important natural and medical polymath.
L'obtenteur Jean-Pierre Vibert II classe cette rose comme « hybride Ben-gallique », c'est-à-dire comme un hybride entre un Rosiers de Chine et un Gallica.
La rose est dédiée à Hildegard von Bingen (* 1098 à Bermersheim vor der Höhe (lieu de l'église de baptême) ou à Niederhosenbach (domicile du père Hildebrecht von Hosenbach à l'époque), † 17.09.1179 au monastère de Rupertsberg près de Bingen am Rhein)[1]. Elle était une bénédictine allemande, abbesse, poétesse, compositrice et une éminente spécialiste universelle de la nature et de la médecine.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, stark gefüllte, flache Blüten. Einmalblühend.
Medium-sized, very double, flat flowers. Once flowering.
Fleurs moyennes, très doubles, plates. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Warmes Rosa, Blütenrand und Blütenmitte heller.
Warm pink, flower edges and centre lighter.
Rose chaud, bord et centre de la fleur plus clairs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Blätter • Foliage • Feuillage
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Le Mans
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst im Garten des Züchters Villa Rosa in Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig.
Der Duft ...(Text der Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
The rose grows in the garden of the breeder Villa Rosa in Le Mans, France, the place is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Le rosier pousse au jardin de l'obtenteur Villa Rosa à Le Mans, France, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Hildegard von Bingen
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 289