Adèle Heu
Gallica, 1816 - Züchter/breeder/obtenteur: Jean-Pierre Vibert, Frankreich, France.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/unknown/inconnus.
Synonyme/synonyms/synonymes: 'Henry IV, Gallica', 'Duke of Orléans'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose ist der Ehefrau[1] des Züchters Adèle Heu gewidmet.
The rose is dedicated to Adèle Heu, wife of the breeder[1].
Ce rosier est dédié à Adèle Heu, épouse[1] de l'obtenteur.
Blüten • Blooms • Fleurs
Gefüllte Blüten mit einem grün-gelben Auge mit sichtbaren Staubgefäßen, z.T. etwas unordentlich angeordnete Petalen. Dunkelrote Knospen mit stark gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend.
Double flowers, with a green-yellowish eye and visible stamens. Petals are partially arranged in a disorganised fashion. Buds are dark-red, with highly pennated surpassing sepals. Flowering once.
Les fleurs sont doubles avec un centre vert-jaune aux étamines visibles; les pétales sont partiellement désordonnés. Les boutons sont d'un ton rouge-foncé, leurs sépales très pennés. Rosier non-remontant.
Farbe • Color • Coloris
Leicht marmoriertes karmesin-violett, nach außen und die Petalenrückseite heller.
Light, marbeled, carmine-red; outer petals, as well as their reverses are of a lighter colour.
Carmin-violet légèrement marbré, plus clair vers les bords et sur la face inférieure des pétales.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, bis 1,5 m.
Upright shrub that can reach 1.5 m.
Buisson érigé pouvant atteindre 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, hell bis mittelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, spitz gezähnten Blättern.
Light- to medium- green, pennated foliage with 5 pointed/long/oval, deeply dented leaflets.
Le feuillage vert-moyen comporte 5 folioles elliptiques et pointues aux dents pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Commer
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt in der Roseraie de La Cour de Commer, der Standort ist halbschattig, der Boden ist sandig, lehmig.
The grafted rose grows in the Roseraie de La Cour de Commer in a semi-shaded spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans la Roseraie de La Cour de Commer dans un emplacement semi-ombragé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Adèle Heu
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Adèle Heu
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von La Campanella und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My grafted rose from La Campanella grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Mon rosier greffé de La Campanella pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist mittel.
Medium scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Adèle Heu
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Hans-Werner Schmidt und wächst wurzelecht in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My rose from Hans-Werner Schmidt grows on own roots in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/loamy/clay-rich soil.
Mon rosier de Hans-Werner Schmidt pousse sur racines propres à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.
Der Duft ist mittel.
Medium scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet süßlich.
Sweetish scent.
Parfum légèrement sucré.
- Adèle Heu
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
- ↑ 1,0 1,1 1,2 François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 100: Vibert und Adèle Heu
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 344
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 4
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 100
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 59
- Jean-Pierre Vibert, Observations sur la Nomenclature et le Classement des Roses suivies du Cataloque de celles Cultivée par Vibert, 1820 Seite 39 - Nr. 407
- Auguste de Pronville, Monographie du Genre Rosier, Übersetzung des Originals von John Lindley, 1824 Seite 169, Nr. 64 - Henry IV
- Prévost, Catalogue descriptif, méthodique et raisonné...du Genre Rosier, cultivées chez PREVOST Fils 1829 Seite 90, Nr. 274
- Max Singer, Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 1 Seite 66