Henri Martin
Moosrose, 1862 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean Laffay, Frankreich, France.
Synonyme/synonym: 'Red Moss'.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Henri Martin[1], geboren am 20. Februar 1810 in Saint-Quentin, Frankreich, gestorben am 14. Dezember 1883 in Paris, war ein französischer Historiker und Politiker.
Henri Martin[1], born on the 20th February 1810 in Saint-Quentin, France, deceased on the 14th of December 1883 in Paris, was a French historian and politician.
Henri Martin[1], né le 20 février 1810 à Saint-Quentin, France et décédé le 14 décembre 1883 à Paris, était un historien et politicien français.
Blüten • Blooms • Fleurs
Halb- und mehr gefüllte Blüten präsentieren sich in einer schönen Schalenform und zeigen die gelben Staubgefäße. Knospen mit grünem Moos. Einmalblühend.
Semi- (or more) double, pretty bowl-shaped flowers with yellow stamens. Green-mossed buds. Flowering once.
Fleurs semi- (à plus) doubles, en forme de belles coupes, aux étamines jaunes. Boutons floraux verts, moussus. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Kräftig weinrot bis karminrot, zu zartem Rot verblassend. Typisch sind gelegentliche weiße Streifen in der Mitte der Petalen.
Intense wine-red to carmine-red; fading into tender-pink. Typical, occasional white, central, petal stripes.
Rouge-vin intense à rouge-carmin; s'estompant en rose-tendre. Stries occasionnelles blanches, centrales, typiques, au niveau des pétales.
Hagebutten • Hips • Fruits
Mit braunen Borsten besetzte gedrungen birnenförmige, orangerot-grüne Hagebutten. Auch einige kleine, spitze Stacheln sind zu finden.
Brown-bristled, compact, pear-shaped, orange-red hips. One can also détect some small, isolated, pointed spines.
Cynorrhodons compacts, piriformes, d'un ton rouge-orange, portant des soies brunes et quelques petits aiguillons pointus.
Wuchs • Growth • Port
1,5 x 1,5 m, aufrecht, überhängend.
Erected shrub with drooping branches, 1.5 x 1.5 m.
Arbuste érigé; tiges tombantes, 1,5 x 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges dunkelgrünes Laub mit leicht glänzenden, spitz gezähnten, oval bis lanzettlichen Blättern mit Spitze.
Dark-green, slightly glossy, pennated foliage with 5 oval/lanceolated/pointed, deeply dented leaflets.
Feuillage penné, légèrement lustré, vert-foncé avec 5 folioles lancéolées/ovales/pointues, profondément dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit spitzen, nadelförmigen, ganz leicht gebogenen Stacheln. Die jungen Triebe sind dicht mit roten Borsten besetzt.
Pointed, needle-shaped, slightly hooked spines. Young sprouts are densely, red bristled.
Aiguillons, pointus, à l'allure d'aiguilles légèrement hameçonnées. Les pousses portent de nombreuses soies rouges.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Lauterbach-Heblos
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt aus einer lokalen Gärtnerei und wächst veredelt seit über 20 Jahren im Bauerngarten des Hofes der Familie Höhl in der Straße "Zum Hungerberg" in Lauterbach OT Heblos, der Standort ist sonnig, der Boden ist lehmig.
The grafted rose from a local nursery grows since 20+ years in the garden of the farm of the family Höhl in the "Zum Hungerberg" street in Lauterbach OT Heblos in a sunny spot and a heay soil.
Le rosier greffé d'un centre horticole de la région, pousse depuis plus de 20 ans dans le jardin de la ferme de la famille Höhl dans la rue "Zum Hungerberg" à Lauterbach OT Heblos dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum fort, à large dispersion.
Die Rose verströmt ein starkes, süßes Parfüm mit guter Zitrusnote.
Strong, sweet scent with a pleasant citrus touch.
Parfum fort, suave, avec une note citronnée agréable.
- Henri Martin
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst veredelt im Europa-Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
The grafted rose grows in the Europa-Rosarium Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Le rosier greffé pousse dans le Europa-Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark.
Strong scent.
Parfum fort.
Meine Rose hat ein fruchtig süßes Parfum.
Fruity, sweet scent.
Parfum suave, fruité.
- Henri Martin
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Wir haben zwei Exemplare dieser Rose. Eine ist ein Ausläufer, gespendet von einer Berliner Rosenfreundin, die andere stammt aus Tschechien und wächst veredelt. Sie wachsen im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
We have two such roses. One is an off-shoot, given to us by a rose friend from Berlin and the other, grafted one, originates from Czechia. Both roses grow in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Nous avons deux exemplaires de ce rosier. Le premier, un drageon, nous fut offert par une amie de roses de Berlin et le second, greffé, provenant de Tchéquie. Ils poussent dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Henri Martin
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt
- Henri Martin
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Petrovic, und wächst veredelt in Erndtebrück bei Antjes Gallicas der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My grafted rose from Petrovic grows in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Mon rosier greffé de Petrovic pousse à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et dans un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Henri Martin
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Haslev
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von der Baumschule Igel/Engter (29APR2019) und wächst veredelt in der historischen Sektion, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und mit Kompost aufgelockert.
My grafted rose from the Baumschule Igel/Engter (29APR2019) grows in the historical section in a sunny spot and a heavy/composted soil.
Mon rosier greffé de la Baumschule Igel/Engter (29APR2019) pousse dans la section historique dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/composté.
Duftkategorie 4: verströmt starken Duft.
Fragrance level 4; largely dispersing scent.
Catégorie de parfum 4; parfum à large dispersion.
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Henry Martin
Erste Blüte: 24JUN2019
Die ersten Knospen: 08JUN2020
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Henri Martin
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 461
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 73
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 111, 112
- Hortus Camdenensis, Red Moss
- The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Text