Hector
-1-w.jpg)
Gallica, vor/before/avant 1847 - Züchter/breeder/obtenteur Louis Joseph Ghislain Parmentier?, Belgien/ Belgium/ Belgique.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/ synonym/ synonyme: vermutlich identisch mit/ probably identical to/ probablement identique à 'Hector Parmentier'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Es gab mehrere Rosen mit diesem Namen und ähnlicher Beschreibung. Welche wir heute vor uns haben, ist unklar.
Hektor[1] (griechisch Ἕκτωρ) ist eine Gestalt aus Homers berühmtem Epos "Die Ilias", dem wichtigsten Werk über die griechische Mythologie. Er ist der älteste Sohn des Königs von Troja, Priamos und dessen Frau Hekabe. Sein jüngerer Bruder ist Paris. Hektor ist der Held und Heerführer Trojas im zehnjährigen Trojanischen Krieg.
A series of roses with the same name and description existed. Which one has survived until today in unclear.
Hector[1] (griechisch Ἕκτωρ) is a figure of Homer's famous epos "Iliad", the most important document of the Greek mythology relating the story of the oldest son of the King Troja, Priamos, his wife Hekabe and younger brother Pâris. Hector was the hero and leader of his troops during the 10 year Trojan war.
Il a existé plusieurs rosiers de ce nom avec des descriptions similaires, et nous ne savons pas en présence duquel nous nous trouvons aujourd'hui. Hector[1] est un personnage tiré de "L'Iliade", la célèbre épopée d'Homère, l'œuvre la plus importante sur la mythologie grecque. Hector est le fils aîné du roi de Troie Priam et de son épouse Hécube. Son frère cadet est Pâris. Hector est le héros et le général en chef de l'armée troyenne pendant la guerre de Troie qui dura 10 ans.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, geviertelte Blüten mit schönem Auge aus zurückgerollten Petalen und kleinem gelben Zentrum. Einmalblühend.
Medium-sized, quartered flowers with backwards scrolled petals and a tiny yellow eye. Flowering once.
Les fleurs de taille moyenne sont divisées en quartiers. Le cœur est formé de pétales repliés sur eux-mêmes et d'un petit œil jaune. Floraison unique.
Farbe • Color • Coloris
Unterschiedlich intensives Lila, dunkel geädert und fein marmoriert. Zum Rand hin dunkler, manchmal, je nach Blühdauer auch heller werdend.
Different tones of lilac, with darker veins; delicately marbled. The darker petal borders fade into a lighter colour.
Tons de lilas différant dans leur intensité, avec des veinures plus foncées et de fines marbrures. Couleur quelquefois plus foncée vers les bords, pâlissant avec le temps.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter Strauch, ca. 1,2 m.
Upright shrub, +/- 1.2 m.
Buisson dressé d'environ 1,2 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, genarbten Blättern mit feiner Zähnung.
Medium- to dark-green pennated foliage with 3 - 5 long/pointed/oval, delicately dented leaflets.
Le feuillage vert moyen ou foncé est composé de 3 à 5 folioles elliptiques et acuminées, gaufrées et finement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe tragen nur feine Borsten.
Sprouts only carry fine bristles.
Les tiges ne sont pourvues que de poils fins.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Rosarium of Sangerhausen in a sunny spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans le Rosarium de Sangerhausen dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum à dispersion large à très large.
Meine Rose duftet nach süßem Parfum mit Gewürznote.
Sweet scent with a spicy note.
Parfum sucré avec une touche épicée.
- Hector
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
-1-w.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von La Campanella und wächst veredelt im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig.
My grafted rose from La Campanella grows in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a stony/heavy soil.
Mon rosier greffé de la La Campanella pousse dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist stark bis stark verströmend.
Strong, largely dispersing scent.
Parfum à dispersion large à très large.
Meine Rose duftet süß.
Sweet scent.
Parfum sucré.
- Hector
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von o-planten, und wächst wurzelecht in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
My rose from o-planten grows on own roots in Erndtebrück at Antjes Gallicas in a sunny to semi-shaded spot and a stony/heavy soil.
Mon rosier d'o-planten pousse sur racines propres à Erndtebrück chez Antjes Gallicas dans un emplacement ensoleillé à semi-ombragé et dans un sol caillouteux/lourd/argileux.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Hector
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Prévost, Rouen, Catalogue descriptif, méthodique et raisonné...du Genre Rosier, cultivées chez PREVOST Fils 1829 Seite 243 - Nr. 46
- Louis Parmentier, Enghien, Catalogue de la riche Collection de Rosiers, formée par feu M. Louis Parmentier, 1847 Seite 30 - Nr. 854, Hector Parmentier
- Louis van Houtte, Gent, Arbres et Arbrisseaux de plein air, Rosier, Prix-Courant 1875 Seite 454 - Nr. 7106
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 335
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 72
- François Joyaux, La Rose de France, Imprimerie Nationale, ISBN 2-7433-0251-8, Seite 222