Hayward Wright
Multiflora-Hybride, vor/before/avant 1987 - Züchter/breeder/obtenteur: Kenneth J. Nobbs, Neuseeland/New Zealand/Nouvelle-Zélande.
Eltern/parentage/parents: Abkömmling von/ descendant of / descendant de 'Tausendschön' oder/ or/ ou 'Jane Williams'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Hayward Reginald Wright (* 1873, † 1959)[1], einem bekannten Baumschuler aus Avondale, geboren in Waimate North, Neuseeland. Er importierte und züchtete neue Obstsorten, darunter die "Hayward-Kiwis".
The rose is dedicated to Hayward Reginald Wright (* 1873, † 1959)[1], a well-known horticulturalist from Avondale, born in Waimate North, New Zealand. He imported and grew new types of fruit, including the "Hayward Kiwis".
Le rosier est dédié à Hayward Reginald Wright (* 1873, † 1959)[1], un horticulteur renommé d'Avondale, né à Waimate North, Nouvelle-Zélande. Il importait et cultivait de nouveaux types de fruits y compris les kiwis "Hayward".
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, leicht halbgefüllte, flach schalenförmige Blüten in Büscheln, mit gelben Staubgefäßen. Rundlich gespitzte, gelbe Knospen. Einmalblühend.
Medium-sized, slightly half-double, flat, cupped flowers in clusters, with yellow stamens. Round, pointed, yellow buds. Blooming once.
Fleurs de taille moyenne, légèrement semi-doubles, plates, en forme de coupes (en groupes) avec des étamines jaunes. Floraison unique.
Farbe • Color • Coloris
Gelb erblühend, schnell Creme-weiß werdend.
Opens yellow, quickly turning creamy white.
Les fleurs sont jaunes à l'épanouissement, leur coloris s'estompant rapidement en blanc-crème.
Hagebutten • Hips • Fruits
Kleine, rote Hagebutten.
Small red hips.
Petits cynorrhodons rouges.
Wuchs • Growth • Port
Rambler, 3 m.
Rambler, 3 m.
Rosier-liane, 3 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, hellgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Light-green foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets.
Feuillage vert-clair avec 3 - 5 folioles ailées longues/pointues/ovales.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit nur wenigen Stacheln.
Shoots with only a few spines.
Tiges peu aiguillonnées.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Otaki
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt vom Züchter.
My rose is from the breeder.
Mon rosier provient de l'obtenteur.
Sie wächst in der Trinity Farm in Otaki, Neuseeland der Standort ist sonnig.
It grows in Trinity Farm in Otaki, New Zealand, the place is sunny.
Il pousse à la Trinity Farm d'Otaki, Nouvelle-Zélande dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Hayward Wright
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑