Harlekin
Moschata-Hybride, 1991 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: 'Bonica' x 'Robin Hood'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Der Name bezieht sich auf das Rot-Rosa-Weiße Farbspiel der Blüten und soll an den bunten Anzug des Harlekin[1] erinnern, abgeleitet vom italienischen Arlecchino, das wiederum auf das altfranzösischen Wort (h)arlekin zurückgeht.
The name was inspired by the red-pink-white colour pattern of the flowers, resembling the harlequin dress[2], derived from the Italian arlecchino, originating from the old French (h)arlekin.
Le nom de la rose fut inspiré par le jeu de couleurs rouge-rose-blanc, semblable à celui du vêtement d'Arlequin[3], dérivé de l'italien Arlecchino et du nom original (h)arlekin en vieux français.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, ungefüllte, schalenförmige Blüten erscheinen in Büscheln. Gelbe, in rot-braun übergehende Staubgefäße. Öfterblühend.
Large, non-double, bowl-shaped flowers (in clusters). Yellow stamens fading into red-brown. Repeat flowering.
Fleurs larges, simples, en forme de coupes. Etamines jaunes, changeant en un ton rouge-brun. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Leuchtendes Rot bis helles Rosa, oft in einer Blüte vereint, großer weißer Blütengrund.
Shiny red to light pink, the two colours being often seen in the same flower; large white petal base.
Rouge-vif a rose-clair, les deux couleurs étant souvent vues dans la même fleur; large base blanche des pétales.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 2,0 m. Gesund.
Healthy shrub, 2.0 m.
Arbuste sain, 2,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, dunkelgrünes, glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen, grob gezähnten Blättern.
Dark-green, glossy, pennated foliage with 5 pointed/long/oval, roughly dented leaflets.
Feuillage penné, vert-foncé, lustré avec 5 folioles longues/pointues/ovales, grossièrement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Blumenthal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose wächst wurzelecht im Garten des Züchters. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
The rose grows on own roots in the garden of the breeder in a sandy/heavy/gravel-rich soil.
Le rosier pousse sur racines propres dans le jardin de l'obtenteur dans un sol sablonneux/lourd/argileux/riche en gravillons.
Der Duft ist ....
Meine Rose hat einen .....
- Harlekin
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑