Haranka

Stammbaum Haranka

Botanische-Kreuzung, botanical-hybrid, hybride-botanique 2008 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: Komplizierter Stammbaum, Kreuzung aus jeweils der 3. Generation von Rosa pendulina L. und Rosa pendulina L. f. haematodes (Crép.) Krüssm./ Complicated pedigree, 3rd generation cross between each Rosa pendulina L. and Rosa pendulina L. f. haematodes (Crép.) Krüssm./ Pedigree compliqué, croisement de 3ème génération entre chaque Rosa pendulina L. et Rosa pendulina L. f. haematodes (Crép.) Krüssm.

Allgemeines • Preface • Remarques

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, flache, geordnete Blüten, ballförmig erblühend. Öfterblühend.
Large, very double, flat flowers; opening in a globular manner. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, plates; s'épanouissant de manière globuleuse. Rosier remontant.

Farbe • Color • Coloris

Kräftiges, reines Rosa mit etwas hellerer Petalenrückseite und wenigen helleren Reflexen.
Intense, pure pink with some ligther-coloured sparkles as well as petal reverses.
Rose-pur intense avec quelques reflets et revers des pétales légèrement plus clairs.

Hagebutten • Hips • Fruits

Große, kugelförmige, rot-orange-grüne Hagebutten.
Big, globular red-orange-green hips.
Gros cynorrhodons d'un ton rouge-orange-vert.

Wuchs • Growth • Port

Strauch, ca. 1,0 m. Absolut winterhart.
Shrub, +/- 1.0 m; absolutely winter resistant.
Arbuste, +/- 1,0 m; définitivement résistant aux conditions hivernales.

Blätter • Foliage • Feuillage

7-fiedriges, leuchtend grünes, glänzendes Laub mit ovalen, tief und spitz gezähnten Blättern mit nur leicht angedeuteter Spitze. Das Laub ist resistent gegen alle Pilzkrankheiten. Auffallend sind die gelben Adern.
Shiny green, glossy, pennated foliage with 7 oval, deeply and sharply dented leaflets with a not so well defined tip. The foliage is resistant to all types of mold. The yellow veins are striking.
Feuillage penné, vert-vif, lustré avec 7 folioles ovales, fort et profondément dentées avec des pointes à peine marquées. Résistance à toutes les sortes de moisissures. Les veines jaunes sont frappantes.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Violett-braune Triebe mit nur wenigen Stacheln.
Violet-brown sprouts with only a few spines.
Les tiges, d'un ton brun-violet, ne portent que peu d'aiguillons.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Blumenthal

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose wächst beim Züchter in Blumenthal; der Standort ist sonnig.
It grows at the breeder's in Blumenthal in a sunny spot.
Le rosier pousse chez l'obtenteur à Blumenthal dans un emplacement ensoleillé.

Leider kein Duft.
No fragrance unfortunately.
Pas de parfum malheureusement.