Hélène de Troie
Tee-Hybride, 2012 - Züchter/ breeder/ obtenteur Warren Millington, Australien
Eltern/ parentage/ parents: 'Safrano' x 'Peace'
Synonyme/ synonyms/ synonymes:
Allgemeines • Preface • Remarques
Benannt ist die Rose nach Helena von Troja[1], einer Figur aus der griechischen Mythologie. Ihre Entführung durch den trojanischen Prinzen Paris löste den Trojanischen Krieg aus.
Blüten • Blooms • Fleurs
Sehr große (Ø 10 cm), stark gefüllte, gewölbte Blüten, edelrosenartig hoch erblühend. Knospen mit lang und schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Farbe • Color • Coloris
Creme, ganz zart rosa überhaucht, die Mitte etwas kräftiger. Z.T. auch zartgelb-apricot.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Buschige Beetrose, 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rötliche Triebe, wenige Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
La Glanerie
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von Daniel Schmitz Roses und wächst veredelt.
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in Rumes-La Glanerie, in der Roseraie Warren Millington, der Standort ist sonnig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist stark verströmend.
The rose diffuses a strong fragrance.
Le rosier a un parfum à large dispersion.
Meine Rose duftet nach Holz und Gewürz mit einer Vanillenote.
My rose has a fragrance of spicy wood with a Vanilla note.
Mon rosier a un parfum très puissant épicé et boisé avec une note de vanille..
- Hélène de Troie
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑