Guillaume Costeley
Moschata-Hybride, 1995 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parents/ parents: Sämling von/ Seedling of/ Semis de 'Thisbe, Moschata'
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Guillaume Costeley (* um 1531 in Pont-Audemer, Normandie, † 1.02.1606 in Évreux)[1]. Er war ein französischer Organist und Komponist. Er hat die Musik zum Gedicht von Pierre de Ronsard, aus dem Jahre 1545, geschrieben: "Mignonne, allons voir si la rose"[2].
The rose is dedicated to Guillaume Costeley (* +/- 1531 in Pont-Audemer, Normandy, † 1.02.1606 in Évreux)[1], a French organist and composer. He composed the music of Pierre de Ronsard's 1545 poem "Mignonne, allons voir si la rose"[2].
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße (5 - 7 cm Ø), halbgefüllte Blüten in Trauben. Rundliche, orange-gelbe Knospen mit leicht schmalblättrig überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Medium-sized (Ø 5 - 7 cm), semi-double flowers (in grapes). Globular, orange-yellow buds with slightly surpassing narrow sepals. Repeat flowering.
Fleurs semi-doubles, de taille moyenne, d'un diamètre de 5 -7 cm se présentant en grappes. Boutons floraux globuleux d'un ton jaune-orange aux sépales les dépassant légèrement. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Gelb, blasser werdend, wenn voll geöffnet.
Yellow, fading once fully opened.
Jaune, s'estompant après pouverture.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Strauch, 2,0 m, kann auf 3,0 m klettern.
Lush shrub, 2.0 m, can climb to 3.0 m.
Arbuste luxuriant, 2,0 m, peut grimper jusqu'à 3,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, hellgrünes, leicht glänzendes Laub mit großen, lang-spitz-ovalen, mittel gezähnten Blättern.
Light-green, slightly glossy foliage with 5 big, long/pointed/oval leaflets with a medium indentation.
Feuillage à 5 folioles, vert clair, légèrement brillant, avec de grandes feuilles ovales allongées et pointues, moyennement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes I des Züchters.
The rose grows in the garden Allonnes I of the breeder.
Le rosier pousse dans le jardin Allonnes I de l'obtenteur.
Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum discret.
- Guillaume Costeley
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Guillaume Costeley - Mignonne allons voir si la rose
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 288