Rosa x alba 'Gudhem'
Alba, um 1980 - gefunden von Rieno Korhonen, Schweden, in Gudhem.
Eltern/parentage/parents: Form von Rosa x alba L.
Allgemeines • Preface • Remarques
Die Rose wurde in den 1980er Jahren an einer verlassenen Grundschule aus den 1840er Jahren in der Gegend um Östra Tunhem bei Gudhem, Schweden, gefunden. Sie dürfte in der Nonnenzeit im 12. Jahrhundert im Kloster in Gudhem entstanden sein. Eine üppige und früh blühende Alba
Ob 'Gudhem' wirklich identisch mit der ursprünglichen einfachen Rosa x alba 'Simplex' bzw. Rosa x alba L. ist, ist schwer zu sagen. Manchmal unterliegen Rosen spontanen Veränderungen in den Genen, Mutationen.
The rose was found in an abandoned elementary school from the 1840s in the Östra Tunhem area near Gudhem, Sweden, in the 1980s. It is believed to have originated in the nunnery in the 12th century in the monastery in Gudhem. A lush and early blooming alba
It is difficult to say whether 'Gudhem' is really identical to the original simple Rosa x alba 'Simplex' or Rosa x alba L.. Sometimes roses are subject to spontaneous changes in genes, mutations.
La rose a été trouvée dans une école primaire abandonnée des années 1840 dans la région d'Östra Tunhem près de Gudhem, en Suède, dans les années 1980. On pense qu'il est originaire du couvent du XIIe siècle dans le monastère de Gudhem. Une alba luxuriante et à floraison précoce
Il est difficile de dire si 'Gudhem' est vraiment identique à l'original simple Rosa x alba 'Simplex' ou Rosa x alba L.. Parfois, les roses sont sujettes à des changements spontanés de gènes, à des mutations.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße, ungefüllte, flach schalenförmige Blüten mit gold-gelben Staubgefäßen. Spitze, zartrosa Knospen mit gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend.
Medium-sized, single, flat cupped flowers with golden-yellow stamens. Pointed, pale pink buds with pinnate sepals. Once flowering.
Fleurs de taille moyenne, non remplies, plates, en coupe avec des étamines jaune doré. Bourgeons pointus rose pâle avec sépales pennés. Non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Weiß.
White.
Blanc.
Hagebutten • Hips • Fruits
Große, lang-ovaloide, rote Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Large, long ovaloid, red hips with attached sepals.
Grands cynorrhodons ovales longs et rouges avec des sépales attachés.
Wuchs • Growth • Port
Großer Strauch, 2,0 - 2,5 m.
Large shrub, 2.0 - 2.5 m.
Grand arbuste, 2,0 - 2,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, grau-grünes, mattes Laub mit spitz-ovalen Blättern.
Gray green, matt foliage with 3 to 5 pointed/oval leaflets.
Feuillage feuillage gris-vert, mat avec 3 à 5 folioles ovales et pointues.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Grau-grüne Triebe mit wenigen, großen, roten, pfriemförmigen Hakenstacheln.
Gray-green shoots with only a few, large, red, awl-shaped hook spines.
Pousses gris-vert avec seulement quelques grosses épines rouges en forme de poinçon.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Gudhem
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst (veredelt/wurzelecht).
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted).
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst in (Ort: XYZ), der Standort ist (sonnig/schattig), mein Boden ist (sandig, schwer, lehmig o.ä.).
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...).
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...).
Der Duft ist stark.
The fragrance is strong.
Le parfum est fort.
Meine Rose duftet süß nach Apfel und Zitrone.
My rose has a sweet fragrance of apple with a hint of lemon.
Mon rosier a un doux parfum de pomme avec une pointe de citron.
- Rosa x alba 'Gudhem'
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Thor Landsverk, 'Small' and 'Great Maiden's Blush' and other Alba-Hybrids, 2021 No, De, En