Gruß an Weimar

Remontant-Hybride, vor 1917 - Züchter/breeder/obtenteur Hermann Kiese, Deutschland
Eltern: 'Frau Karl Druschki' x 'Lyon Rose'

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose soll die Stadt Weimar^[1] ehren.

Rosen-Zeitung 1919

Gruß an Weimar (Nr. 2), Rosen-Zeitung 1919, Seite 44/45

Traduction:

Même pendant la guerre, les rosiéristes n'ont pas cessé de continuer de travailler et de féconder des roses en toute discrétion. Le fait qu'un large public n'ait rien remarqué de leurs efforts pendant cette longue période est sans doute dû aux circonstances et au manque d'auxiliaires. A présent que la guerre est enfin terminée, autant que nous sachions, de nombreux rosiers attendent d'être baptisés. C'est le cas de la nouvelle rose 'Gruß an Weimar'. Elle fait partie des hybrides de Thé et est un croisement entre Frau Karl Druschki X Lyon Rose (?). La plante est vigoureuse, pourtant pas autant que Baronne Rothschild. Sa végétation est plus large et plus ramifiée. elle est l'une des premières du lot à fleurir. Le coloris est un blanc rosé teinté de jaune; épanouie, la fleur est blanc de lait avec un centre rose frais et un fond jaune. Entièrement développée, la fleur est grande et se fait tout de suite agréablement remarquer parmi beaucoup d'autres. On ne peut que la recommander pour les massifs et la fleur coupée

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, dicht gefüllte, ballförmige Blüten, die sich kugelförmig öffnen. Rundlich gespitzte Knospen ,mit gefiederten und überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Silbriges Zartrosa, die äußeren Petalen heller, die Blütenmitte dunkler Rosa. Gelber Blütengrund.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrau-grünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Keine Stacheln.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Sangerhausen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst im Europa-Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.

Der Duft ist stark.

Meine Rose duftet nach rosigem Parfum mit einer Citrusnote.

Gruß an Weimar

Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Les Rosiers sur Loire

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Gruß an Weimar

Foto Raymond Loubert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir