Grossherzogin Viktoria Melita von Hessen

Grossherzogin Viktoria Melita von Hessen, Journal des Roses, 1898, S. 104/105

Foto Gesamt fehlt

Tee-Hybride, 1895 - Züchter/breeder/obtenteur Peter Lambert, Deutschland
Eltern/parents/parentage: 'Safrano' x 'Madame Caroline Testout'
Synonyme: 'Grossherzogin Victoria Melita', 'Grand Duchess Victoria Melita'

Allgemeines • Preface • Remarques

Benannt hat Peter Lambert die Rose nach Victoria Melita von Sachsen-Coburg und Gotha^[1], die durch Heirat auch Großherzogin von Hessen war.

Journal des Roses, 07.1898

Übersetzung:

Zum ersten Mal wurde diese Rose 1895 bei der Rosenausstellung in Darmstadt als Topf- und Schnittrose vorgestellt. Die herrlichen länglichen Knospen, die eindeutige Kräftigkeit der Pflanze, die aufrechten Blüten in den Vasen, ihre Stattlichkeit, ihre festen und in ihrer Beschaffenheit so delikaten Blütenblätter, der so zarte und doch so intensiver Duft; all diese Vorzüge haben alle Preisrichter dazu gebracht, sie auszuzeichnen und dem Züchter zu gratulieren.

Bei derselben Ausstellung wurde eine der anmutigsten Rosen, die Maréchal Niel rouge ausgestellt, die von Dr. Müller aus Weingarten, der bekannte Schirmherr der Rosenausstellungen und einer der glühendsten Rosenliebhaber, sowie der leidenschaftlichste Blumenliebhaber gefunden wurde.

Die Tee-Hybride Crème erhielt den Namen Großherzogin Victoria Melita.

Ihrerseits wurde die Maréchal Niel rouge dem Großherzog Ernest Louis gewidmet und wird im nächsten Frühjahr in den Handel kommen.

Victoria Melita ist eine Kreuzung zwischen Safrano und Madame Caroline Testout. Die Sorte ist kräftig, widerstandsfähig und hat einen aufrechten Wuchs. Das Laub ist dicht; sie ist reichblühend, frosthart und remontiert. Die Blätter sind groß und leuchtendgrün. Die jungen Triebe sind schön rotbraun. Die Blüte ist groß und meistens gefüllt und wohlgeformt. Fast immer einzeln, dennoch manchmal zu zweit oder dritt stehen sie aufrecht auf einem ziemlich langen Stiel. Die längliche Knospe wirkt wunderschön, wenn sie aufblüht. Die Blütenfarbe hat eine gewisse Ähnlichkeit mit der von Kaiserin Auguste Victoria. Allerdings ist der Strauch buschiger und das Laub wirkt leichter. Der Duft ist köstlich, dennoch ausgeprägt und erinnert an eine Aprikose.
Geeignet als Schnittrose, für den Garten und in Gruppen.

Möllers Deutsche Gärtner-Zeitung 1898

Traduction:

Les roses nouvelles obtenues et mises au commerce par Peter Lambert jouissent toujours d'une bonne réputation. L'obtenteur dispose d'un grand choix de semis de valeur, ce qui ne l'oblige pas à mettre au commerce comme nouveautés tous les plants produisant des fleurs. Comme il est connu pour être un bon connaisseur et un juge consciencieux, on peut être assuré que les produits qu'il met au commerce sont des produits de valeur.

Nous avons vu l'hybride de Thé Grossherzogin Viktoria Melita, dont l'illustration figure ci-contre, en 1895 à Darmstadt où elle reçut les meilleures appréciations de la part des connaisseurs.

(Les paragraphes suivants sont la traduction de l'article paru dans le Journal des Roses. Voir l'encart ci-dessus.)

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, ballförmige Blüten. Spitze Knospen mit leicht gefiederten, überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.

Farbe • Color • Couleur

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit kräftigen, breiten, leicht gebogenen Stacheln.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Journal des Roses 1898

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose wurde vom Züchter 1895 auf der Rosenausstellung in Darmstadt vorgestellt.

Der Duft ist stark.

Meine Rose duftet sanft nach Aprikose.

Grossherzogin Viktoria Melita

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir