Grande-Duchesse Charlotte
Tee-Hybride, 1938 - Züchter/ breeder/ obtenteur Ketten Frères, Luxemburg, Luxembourg.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.
Synonyme/ synonym/ synonyme: 'Grande Duchesse Charlotte de Luxembourg'.
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Charlotte von Nassau-Weilburg (* 23.01.1896 auf Schloss Berg in Luxemburg, † 9.01.1985 auf Schloss Fischbach)[1]. Ihr vollständiger Name war Charlotte Adelgonde Élisabeth Marie Wilhelmine. Sie war von 1919 bis 1964 Großherzogin von Luxemburg und Herzogin von Nassau.
Die Rose wurde 1939, anlässlich der Feierlichkeiten zur hundertjährigen Unabhängigleit von Luxemburg eingeführt.
The rose is named in honour of Charlotte von Nassau-Weilburg (* 23.01.1896 Berg castle in Luxembourg, † 9.01.1985 Fischbach castle)[1]. The entire name of her R.H. was Charlotte Adelgonde Élisabeth Marie Wilhelmine. She was Grande-Duchesse de Luxembourg from 1919 until 1964 as well as Duchess of Nassau. The rose was introduced in 1939, to commemorate the 100th anniversary of independance of Luxembourg.
La rose fut nommée en l'honneur de Charlotte de Nassau-Weilburg (* 23.01.1896 au château de Berg au Luxembourg, † 9.01.1985 au château de Fischbach)[1]. Le nom complet de son A.R. fut Charlotte Adelgonde Élisabeth Marie Wilhelmine. Elle fut Grande-Duchesse de Luxembourg de 1919 à 1964, ainsi que Duchesse de Nassau. La rose fut introduite en 1939, afin de commémorer les 100 ans d'indépendance du pays.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, locker gefüllte Blüten, edelrosenartig hoch erblühend, gold-gelbe Staubgefäße, in sehr variable Blütenform übergehend. Lange, spitze, rote Knospen. Öfterblühend.
Large, lightly filled, tall, tea-rose like flowers, with yellow-golden stamens. The flower shape is very variable. Long, pointed, red buds. Repeat flowering.
Fleurs larges, peu doubles, hautes à la manière des roses-thé, avec des étamines d'un ton jaune-or. La forme des fleurs est très variable. Boutons floraux rouges, allongés, pointus. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Lachs-orange-rot mit kleinem gelben Blütengrund, gelegentliche gelbe Linien.
Salmon-orange; yellow petal base; occasional yellowish stripes.
Saumon-orange; base de pétales jaune; stries jaunes occasionnelles.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,8 m.
Ornamental rose, 0.8 m.
Rosier ornemental, 0,8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub mit lang-ovalen Blättern.
3- to 5-pinnate, dark green, slightly shiny foliage with long-oval leaflets.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert foncé, légèrement brillantes, de forme ovale allongée.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Braun-grün-violette Triebe mit großen, schlanken, roten Hakenstacheln mit heller Spitze.
Brown-green-purple shoots with large, slender, red hooked spines with a light-coloured tip.
Pousses brun-vert-violet avec de grands et minces aiguillons crochus rouges à pointe claire.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Munsbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Château de Munsbach, der Standort ist sonnig und der Boden sandig, humos.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
It grows in the Roseraie Château de Munsbach, the place is sunny and the soil sandy and humus-rich.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Il pousse dans la Roseraie Château de Munsbach, l'emplacement est ensoleillé et le sol est sablonneux, riche en humus.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Grande-Duchesse Charlotte
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist mittel.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet nach Himbeeren und Nelken.
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Grande-Duchesse Charlotte
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Notes
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- California Nursery Company, George C. Roeding, Jr., fall planting guide, 1947 Seite 20