Grand-Duc Henri
.jpg)
Floribunda, 2001 - Züchter/ breeder/ obtenteur Louis Lens, Belgien, Belgium, Belgique.
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/inconnus.
Synonyme/ synonyms/ synonymes:
Allgemeines • Preface • Remarques
Gewidmet ist die Rose Henri von Nassau (* 16.04.1955 auf Schloss Betzdorf in Betzdorf, Luxemburg, als Henri Albert Gabriel Félix Marie Guillaume)[1] ist seit dem 7. Oktober 2000 Großherzog von Luxemburg, Herzog von Nassau. Im deutschen Sprachraum wird er auch Heinrich genannt.
Er führt als vollständigen Titel "Seine Königliche Hoheit Henri, Großherzog von Luxemburg, Herzog von Nassau, Prinz von Bourbon-Parma, Pfalzgraf bei Rhein, Graf von Sayn, Königstein, Katzenelnbogen und Diez, Burggraf von Hammerstein, Herr von Mahlberg, Wiesbaden, Idstein, Merenberg, Limburg und Eppstein".
The rose is dedicated to Henri of Nassau (* 16.04.1955 in the castle of Betzdorf, Luxemburg, as Henri Albert Gabriel Félix Marie Guillaume)[1] Grand-Duke of Luxemburg since the 7th of October 2000; he is also Duke of Nassau. In German speaking areas he is also called Heinrich.
His complete title is as follows: "Her Royal Highness Henri, Grand-Duke of Luxemburg, Duke of Nassau, Prince of Bourbon-Parme, Count of Pfalz bei Rhein, Sayn, Königstein, Katzenelnbogen and Diez, Burggraf of Hammerstein, Sir of Mahlberg, Wiesbaden, Idstein, Merenberg, Limburg and Eppstein".
La rose est dédiée à Henri de Nassau (* 16.04.1955 au château de Betzdorf, Luxemburg, en tant que Henri Albert Gabriel Félix Marie Guillaume)[1]. Grand-Duc de Luxembourg depuis le 7 octobre 2000, il est également Duc de Nassau et appelé Heinrich dans les régions germanophones.
Son titre complet est comme suit: "Son Altesse Royale Henri, Grand-Duc de Luxemburg, Duc de Nassau, Prince de Bourbon-Parme, Comte de Pfalz bei Rhein, Sayn, Königstein, Katzenelnbogen et Diez, Burggraf de Hammerstein, Sire de Mahlberg, Wiesbaden, Idstein, Merenberg, Limburg et Eppstein".
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, edelrosenartig gewölbte Blüten, rundliche, rote Knospen. Öfterblühend.
Large, very double, tea-rose shaped, convex flowers. Globular, red hips. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles, en forme de roses-thé, convexes. Boutons floraux rouges globuleux. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Kräftiges, z.T. hell nuanciertes Rosa, voll erblüht zur Mitte hin lachsrosa nuanciert.
Pronounced, partially lighter coloured nuanced pink, with a salmon-pink nuanced heart after full openong.
Rose prononcé, avec des nuances plus claires et un coeur d'un ton rose-saumon après épanouissement complet des fleurs.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Beetrose, 0,8 - 1,0 m.
Ornamental rose, 0.8 - 1.0 m.
Rosier ornemental, 0,8 - 1,0 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 7-fiedriges, kräftig grünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen, am Rand gewellten, fein und spitz gezähnten Blättern.
Pronounced green, slightly glossy pennated foliage with 3 - 7 pointed/long/oval leaflets with ondulated borders and a fine/pointed indentation.
Feuillage penné, d'un vert soutenu, légèrement lustré avec 3 - 7 folioles longues/pointues/ovales aux bords ondulés et à dentition fine et pointue.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rot-braune Triebe.
Red-brown sprouts.
Pousses d'un ton touge-brun.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Natura 2000
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine veredelte Rose von der Bamschoul Becker, Steinsel wächst im Natura 2000 Park in Walferdingen im Gross-Herrzogtum Luxemburg an einem sonnigen Ort und einem lehmhaltigen Boden (durch einen Zaun vor Rehen geschützt).
My grafed rose from Bamschoul Becker, Steinsel grows in the Natura 2000 Park in "Walfer" in the Grand-Duchy of Luxemburg, in a sunny spot and a heavy soil (protected from deer by a fence).
Mon rosier greffé de Bamschoul Becker, Steinsel pousse dans le parc Natura 2000 de Walferdange au Grand-Duché de Luxembourg dans un emplacement ensoleillé et un soul lour/argileux (protégé des chevreuils par un grillage).
Der Duft ist schwach.
Weak fragrance.
Parfum faible.
Meine Rose duftet angenehm.
Pleasant fragrance.
Parfum agréable.
- Grand-Duc Henri
bouton floral
rosier de deux ans protégé par un grillage
un rosier à larges fleurs doubles roses/abricot/saumon
Natura 2000 Walfer
une belle rose à bouquets
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Schrassig
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die veredelte Rose wächst im Huesegaart von Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxemburg, an einem sonnigen Platz.
The grafted rose grows in the Huesegaart of Nicole Trossen-Gilson in Schrassig, Luxembourg in a sunny spot.
Le rosier greffé pousse dans le Huesegaart de Nicole Trossen-Gilson à Schrassig, Luxembourg dans un emplacement ensoleillé.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Grand-Duc Henri
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑