Glowing Blush
Moderne Strauchrose, modern shrub, arbuste moderne 1999 - Züchter/breeder/obtenteur: Rolf Sievers, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: 'Everblooming Moss' x 'Arthur Bell' (Die Mutter von 'Everblooming Moss' war eine öfterblühende Alba/ the mother of 'Everblooming Moss' was a repeat flowering Alba-rose/ la mère du rosier 'Everblooming Moss' fut un rosier remontant Alba).
Allgemeines • Preface • Remarques
'Glowing Blush' hat sowohl Alba als auch Moosrosengene in sich, hat aber kein Moos geerbt.
'Glowing Blush' has Alba as well as moss-rose genes, but is not mossed.
'Glowing Blush' avec ses gènes Alba et de rosier moussu, n'est cependant pas moussu.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, dicht gefüllte, geviertelte Blüten mit schön geschichteten Petalen. Im Erblühen ist die Mitte schalenförmig umhüllt. Öfterblühend.
Large, very double, quartered flowers with nicely stapeled petals. The heart is covered in a bowl-shape petal arrangement at opening. Repeat flowering.
Fleurs larges, très doubles avec des pétales imbriqués de manière élégante. Le coeur est entouré de pétales arrangés en coupes. Rosier remontant.
Farbe • Color • Coloris
Gelb-orange bis Rot-orange, stark nuanciert und fein marmoriert und geädert. Die äußeren Petalen mit gelben Linien.
Yellow-orange to red-orange, highly nuanced, delicately marbled and veined petal colour.
Coloris jaune-orange à rouge-orange, très nuancé, finement marbré et veiné.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,5 m.
Shrub, 1.5 m.
Arbuste, 1,5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedrieges, glänzendes, mittelgrünes Laub mit ovalen, flach gezähnten Blättern ohne ausgeprägte Spitze.
Medium-green, pennated, glossy foliage with 5 oval/flately dented leaflets without a well defined tip.
Feuillage penné, lustré, vert-moyen avec 5 folioles, ovales, platement dentées et sans pointes bien définies.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Aufrechte Triebe, nur wenige mittelgroße, breite Stacheln.
Upright sprouts with only a few medium-sized, large spines.
Tiges érigées avec peu d'aiguillons larges, de taille moyenne.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Blumenthal
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose wächst veredelt. Der Boden ist sandig, lehmig mit Kies.
My grafted rose grows in a sandy/heavy/gravel-rich soil.
Mon rosier greffé pousse dans un sol sablonneux/lourd/argileux/riche en gravillons.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose hat .....
- Glowing Blush
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑