Gloire Lyonnaise
Remontant-Hybride, 1884 - Züchter/ breeder/ obtenteur Jean-Baptiste Guillot fils, Frankreich, France.
Eltern/ parentage/ parents: 'Baroness Rothschild' x 'Madame Falcot' - nach Angaben des Züchters durch mehrfache Kreuzung entstanden/ as per the breeder, the result of a series of hybridisations/ l'obtenteur indique une série d'hybridisations.
Allgemeines • Preface • Remarques
Bereits 1886 glaubte man es im "Journal des Roses" besser zu wissen, da äußere Merkmale auf eine Kreuzung aus 'Captain Christy' x 'Madame Falcot' hindeuteten.
Benannt ist die Rose zu Ehren der Heimatstadt des Züchters Guillot, und dem südfranzösischen Zentrum der Rosenzucht Lyon[1].
The 1886 "Journal des Roses" suggested a possible 'Captain Christy' x 'Madame Falcot' hybridisation. The rose is named after the home city of the breeder Guillot, and rose breeding area in Southern France - Lyon[1].
Déjà en 1886 le "Journal des Roses" indiquait qu'il pourrait en fait s'agir d'une rose hybride 'Captain Christy' x 'Madame Falcot. La rose fut nommée afin d'honorer la ville de Lyon, ville natale de l'obtenteur Guillot et centre majeur de création de roses dans le sud de la France[1].
Übersetzung:
Die entzückende Rose Gloire Lyonnaise wurde im Herbst 1884 von ihren Züchtern, den Herren Guillot und Söhnen, Rosenzüchtern in Lyon, in den Handel gebracht.
(...) Zuerst wurde sie viel verschrien; sie blühe nicht, sie sei nicht gelb, die Pflanze sei nicht kräftig, usw...
Heute verhält es sich ganz anders, man hat diesen Irrtum eingesehen.
Sobald wir im Mai 1885 die Gloire Lyonnaise bei der Frühjahrsausstellung in Paris gesehen haben, haben wir ihr eine vielversprechende Zukunft vorhergesagt, und entgegen der Meinung mancher Kollegen hat das Journal des Roses diese neue Blumenkönigin mit Recht gelobt.
Heute wissen wir mehr über ihre Vorzüge und wir können sie nur wärmstens empfehlen.
Hier ist die Geschichte der Rose Gloire Lyonnaise: 1874 haben die Herren Guillot und Söhne die Sorte Baronne A. de Rothschild mit Madame Falcot künstlich befruchtet. Die so entstandenen Samenkörner wurden sorgfältig ausgesät und brachten 1875 eine Pflanze hervor, die die Eigenschaften der Kreuzung vollkommen aufwies und deren Blüte hellgelb mit rosafarbenem Rand war. Diese besaß alle Geschlechtsorgane und war vollkommen einfach.
Alle entwickelten Augen wurden okuliert, und im darauffolgenden Jahr wurden diese neuen Pflanzen durch Madame Falcot befruchtet. Eine Enttäuschung wurde den Herren Guillot beschieden, denn die Samenkörner keimten nicht.
Im darauffolgenden Frühjahr wurde der Vorgang wiederholt. Von 18 ausgesäten Samenkörnern keimten und entwickelten sich drei. Zwei der Pflanzen waren schmächtig und starben schnell, aber die dritte entwickelte sich sofort. Allerdings entschied sie sich erst nach vier Jahren große vollgefüllte Blüten hervorzubringen; die Blütenblätter waren rundlich, die Farbe war ein helles Chromgelb, an den Rändern ein glänzendes Weiß.
Es war das Auftreten der ersten gelbblütigen Tee-Hybride.
Die Rose Gloire Lyonnaise bildet einen sehr kräftigen, reichblühenden Strauch. Wegen seiner länglichen Knospen in einem schönen Cremeweiß und von langen Stielen getragen wird sie zum Binden von Sträußen sehr gesucht werden. P.C.
Die deutschen Rosenzüchter, die die Vorzüge dieser Sorte angezweifelt hatten, als sie in den Handel gekommen war, haben ihren Irrtum eingesehen. Diesbezüglich kann man in der Deutsche Rosen Zeitung Folgendes lesen:
Was so lange ersehnt war, ist endlich aufgetreten: Es ist die erste gelbe Remontant-Hybride entstanden. Deren glücklicher Züchter ist Herr Guillot der Sohn aus Lyon.
Als diese Rose erschien, konnten wir lange Zeit nicht glauben, sie sei wirklich eine gelbblütige Remontant-Hybride. Jetzt, wo wir sie mit eigenen Augen gesehen haben, können wir mit Recht behaupten, die Beschreibung des Züchters stimme.
Die Rose Gloire Lyonnaise gereicht wirklich zum Ruhm der Lyoner Züchter.
Nach der Katalogeschreibung ist diese Rose aus einer Kreuzung zwischen "Baronne Ad. de Rothschild" und "Madame Falcot" entstanden. Wir glauben dem Züchter gern, das wird er wohl wissen. Dennoch wenn man die Pflanze betrachtet, könnte man eher meinen, sie sei das Ergebnis von "Captain Christy und "Madame Falcot", denn in Gloire Lyonnaise findet man die für "Captain Christy" besonders typischen Merkmale ; Holz, Bestachelung, Laub, Wachstum und sogar die für "Captain Christy" typische Eigenschaft, als Treibrose nur zu blühen, wenn man sie nicht zurückschneidet; und dieses fiel uns bei den von uns gesehenen blühenden Exemplaren auf.(1)
Der Wuchs ist äußerst kräftig und gerade, das Holz ist grün, manchmal bräunlich; es sind wenig Stacheln vorhanden, das Laub ist kräftig, groß und in einem frischen Grün; die Blüten stehen einzeln an den
schwächsten Zweigen und zu dritt an den starken. Die Farbe der schöngeformten und ganz geöffneten Blüte ist cremegelb, fast chromgelb in der Mitte, und die Blüten duften ähnlich wie Teerosen.
Wir können diese Rose als eine Neuheit ersten Ranges wärmstens empfehlen.
(1) Mehrere Rosenzüchter aus der Brie-Gegend haben dasselbe bemerkt, und nach eingehender Untersuchung könnte man fast meinen, dass Captain Christy eine größere Rolle bei der Entstehung von Gloire Lyonnaise gespielt hat.
Translation:
The delightful Gloire Lyonnaise was commercialised as of 1884 by Guillot and sons from Lyon. (...). Initially highly criticised as not flowering, not being yellow or not being robust aso. … Today the rose is well accepted and early judgement errors acknowledged. When we saw the rose in May 1885 at the Paris exhibition, we predicted the rose a bright future and welcomed this new rose, thus disregarding the negative opinion many colleagues published in Journal des Roses. Today we know the rose better, so that we can highly recommend it. Gloire Lyonnaise‘s history is as follows: in 1874 Baronne A. de Rothschild x Madame Falcot were hybridised and the resulting seeds sown. The first plant developed in 1875, with a blend of parental properties and a yellow flower with pink petal borders. A fertile, perfect rose. All new buds were grafted and the resulting plants fertilised with Madame Falcot. Unfortunately the seeds did not germinate. The following spring, a second attempt was made. Out of 18 seeds, only 3 germinated, of which two were two weak to survive. The third one grew well, developing its large, very double flowers 4 years later, whose petals of a light chrome-yellow colour, were round, shiny-white bordered. This was the very first ever yellowish tea-hybrid. Gloire Lyonnaise is a robust, richly flowering shrub of a pretty cream-white colour. A rose that is welcomed for bouquets because of ist colour, as well as ist elongated buds. P.C.
The German breeders, who questioned the properties of this rose when it was launched, have acknowledged their wrong judgement. The German rose journal Deutsche Rosen Zeitung commented as follows: A wishful thought finally came true, with the very first yellow, repeat flowering hybrib, bred by Mr. Guillot son from Lyon. We did not really believe this, until we saw the rose for the first time. Today, we do agree with the breeder's description. This rose Gloire Lyonnaise will definitely enhance the Lyon’s breeder's fame. As per the catalog, the rose is a "Baronne Ad. de Rothschild" x "Madame Falcot" hybrid. Although we accept the breeder's point of view, we would rather opt for a "Captain Christy" x "Madame Falcot" hybrid, as Gloire Lyonnaise shows clear "Captain Christy" characteristics; branches, spines, foliage, growth and in particular the fact that it only flowers if not cut back. We could observe this later property on a series of flowering plants.(1) The growth is upright and remarkable, branches are green, sometimes brown, spines are few on the healthy, large-leave, fresh-green foliage. Flowers are isolated on the weaker stems and by three roses on the more robust ones. The colour of the well-shaped, fully opened roses is cream-yellow. Their hearts are almost chrome-yellow and the fragrance similar to the one of tea-roses. We can warmly recommend this innovative rose.(1) Several rose breeders from the Brie region, did the same observations and after intense investigations one could think that indeed Captain Christy had a major influence on the birth of Gloire Lyonnaise. E.M.
Blüten • Blooms • Fleurs
Leicht gefüllt Blüten mit sichtbaren gelben Staubgefäßen. Öfterblühend.
Lightly filled flowers with visible yellow stamens. Repeat flowering.
Fleurs, légèrement remplies avec des étamines jaunes visibles.
Farbe • Color • Coloris
Zart creme-gelb, voll erblüht creme-weiß.
Tender cream-yellow; cream-white at full opening.
Jaune-crème; blanc-crème après épanouissement complet.
Hagebutten • Hips • Fruits
Produziert Hagebutten.
Produces hips.
Produit des cynorrhodons.
Wuchs • Growth • Port
Strauch von ca. 1,0 m.
Shrub of +/- 1 m.
Arbuste de +/- 1 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
Matt graugrünes Laub mit ovalen Blättern mit kleiner Spitze und kaum gezähntem Rand.
Dull, grey-green foliage with oval, hardly pointed and dented leaflets.
Feuillage, mat, gris-vert aux folioles ovales, peu pointues et peu dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Europa-Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Europa-Rosarium Sangerhausen in sunny spot and a heavy soil.
Le rosier pousse dans le Europa-Rosarium Sangerhausen, dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux.
Der Duft ist schwach bis mittel.
Weak to medium fragrance.
Parfum faible à moyen.
Meine Rose duftet zitronig, leicht.
Light, citrus scent.
Parfum léger, citronné.
- Gloire Lyonnaise
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
L'Haÿ-les-Roses
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst in der Roseraie Du Val-de-Marne, der Standort ist halbschattig, der Boden ist schwer, lehmig.
It grows in the Roseraie Du Val-de-Marne in a semi-shaded spot and a heavy soil.
Le rosier pousse dans la Roseraie Du Val-de-Marne dans un emplacement semi-ombragé et un sol lourd/argileux.
Kein Duft.
Not fragrant.
Pas de parfum.
- Gloire Lyonnaise
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
It grows in Les Rosiers sur Loire, in the Sammlung Loubert.
Le rosier pousse à Les Rosiers sur Loire, dans la Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Gloire Lyonnaise
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Camarillo
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten von Jeri Jennings in Camarillo, Ventura County an der Küste Südkaliforniens. Der Ort ist sonnig, heiß, mein Boden ist arm. Unser Wasser ist stark alkalisch.
It grows in the Garden of Jeri Jennings, in Camarillo, Coastal Ventura County, Southern California. The place is sunny, hot, my soil is poor. Our water is highly alkaline.
Il pousse dans le jardin de Jeri Jennings, à Camarillo, dans le comté côtier de Ventura, en Californie du Sud. L'endroit est ensoleillé, chaud, mon sol est pauvre. Notre eau est très alcaline.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet folgt.
- Gloire Lyonnaise
Die Mutterpflanze auf einem namenlosen Friedhof in Kalifornien
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Neu Heinde
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).
- Gloire Lyonnaise
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Cochet, Journal des Roses, 1885 Seite 106 - Brief eines englischen Amateurgärtners
- L. Späth, Berlin, Baumschulen, Katalog 1885 Seite 52
- Dingee and Conard Co West-Grove, Chester Co. Penna, The new guide to rose culture : 1886 Seite 14
- Max Singer, Grande culture spéciale de rosiers, Kain, Lez-Tournai, Belgique - Catalogue général et prix-courant, 1886 Seite 23
- Cochet, Journal des Roses, 1886 Seite 173 - Brief eines Amateurgärtners
- Cochet, Journal des Roses 1886, Gloire Lyonnaise Illustration et Seite 120 - Texte
- Rosen-Zeitung 1886 Seite 77, Seite 89 und Seite 130
- Max Singer, Dictionnaire des Roses, 1885, Bd. 1, A - L Seite 351
- Gebrüder Schultheis, Steinfurth-Bad Nauheim, Namens-Verzeichnis aller vorhandenen und bekannten Rosen, 1887 Seite 35
- Cochet, Journal des Roses, 1888 Seite 55
- Rosen-Zeitung 1893, Seite 83 - Gloire Lyonnaise als Treibrose
- P. Guillot, Lyon-Monplaisir, Grande culture de rosiers Guillot, Catalogues de pépiniéristes, 1900 Seite 39, 40
- G.R. Gause, Catalogue of roses : high grade and other plants, 1905 Seite 18
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906 Seite 67
- The Geo. H. Mellen Co. Catalog, spring 1911 Seite 22
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 438