Geschwinds Schönste

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Geschwinds Schönste
Geschwinds Schönste

Multiflora-Hybride, +/- 1900 – Züchter/ breeder/ obtenteur Rudolf Geschwind, Österreich – Ungarn, Austria-Hungary, Autriche-Hongrie.
Eltern/parentage/parents: wahrscheinlich eine/ probably a/ probablement un rosier Rosa setigera Hybride, hybrid, hybride.

Allgemeines • Preface • Remarques

Im Rosenkatalog der Baumschule von Jan Böhm (* 1888, ✝ 1959) in Blatná, Südböhmen, wird diese Rose nach dem 1. Weltkrieg als 'Geschwinds Allerschönste' beschrieben. Marie Henriette Gräfin Chotek[1] (* 1863, ✝ 1946), die die Züchtungen von Rudolf Geschwind nach dessen Tod aufkaufte, brachte sie 1929 in den Handel. Das Rosarium der "Rosengräfin" in Dolná Krupá, in der heutigen Slowakei, ist leider untergegangen.
In the rose catalog of Jan Böhm's nursery school (* 1888, ✝ 1959 in Blatná, South Bohemia), the rose was referred to as 'Geschwinds Allerschönste' (Geschwind's prettiest rose) after WWI. Countess Marie Henriette Chotek[1] (* 1863, ✝ 1946), having bought Geschwind's creations after his death, commercialised the rose as of 1929. The rosarium of the "Rose Countess" in Dolná Krupá, in today's Slowakia, does unfortunately not exist any longer.
Dans le catalogue de l'Ecole Horticole de Jan Böhm (* 1888, ✝ 1959 à Blatná, Bohême du sud), cette rose fut décrite après la Grande Guerre comme la plus belle des creations de Geschwind. La Comtesse Marie Henriette Chotek[1] (* 1863, ✝ 1946), ayant acquis les créations de Rudolf Geschwind après sa mort, en commençait la commercialisation dès 1929. La roseraie de la "Comtesse des Roses" de Dolná Krupá (en Slovaquie de nos jours) n'existe malheureusement plus.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große Büschel mit mittel-großen, gefüllten, flachen Blüten. Einmalblühend, seltene Nachblüte.
Large clusters of medium-sized, double, flat flowers. Flowering once, rare repeat bloom.
Fleurs de taille moyenne, doubles, plates, se présentant en larges groupes. Rosier non remontant; remontance rare.

Farbe • Color • Coloris

Tiefes Rosenrot.
Profound dark-red.
Rouge-foncé profond.

Hagebutten • Hips • Fruits

Keine.
None.
Pas de cynorrhodons.

Wuchs • Growth • Port

H 3,5 m.
H 3.5 m.
H 3,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

Sattgrünes, mittel-großes 7-fiedriges Laub mit leicht glänzenden, spitz lang-lanzettlichen und fein gezâhnten Blättern, die jung nach oben gewölbt und leicht rötlich gerandet sind, mit dunkelroten Stengeln.
Saturated green, pennated, medium-sized foliage with 7 slightly glossy, pointed/long/lanceolated, delicately dented leaflets. These are convex, slightly red bordered when young on dark-red stemlets.
Feuillage penné, légèrement lustré, d'un vert-saturé, avec 7 folioles, pointues/longues/lancéolées, délicatement dentées. Les jeunes folioles, convexes, sur des pétioles d'un ton rouge-foncé, sont légèrement liserées de rouge.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Kräftige, sehr stachelige Triebe, jung rot-grün. Die breiten Stachel haben eine kurze, scharf gebogene Spitze, halten damit den Rosenliebhaber gern fest. Jung sind sie dunkelrot.
Solid, densely spined branches, that are initially red-green. The large spines have a short, acerated tip clinging to rose lovers! Young spines are dark-red.
Les tiges solides, initialement d'un ton rouge-vert, sont très aiguillonnées. Les aiguillons courts aux pointes très acérées accrochent facilement les amateurs de roses! Ils sont d'un ton rouge-vert initialement.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Schütt und wächst veredelt in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
My grafted rose from Schütt grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and a heavy/clay-rich soil
Mon rosier de Schütt pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.

Der Duft ist schwach.
Weak scent.
Parfum faible.

Meine Rose duftet schwach fruchtig.
Weak, fruity scent.
Parfum légèrement fruité.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Südthüringen

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Die Rose stammt von Weingart und wächst veredelt bei Dornröschen im Walde, der Standort ist sonnig. Der Boden ist sandig-humos und steinig.
The grafted rose from Weingart grows at Dornröschen im Walde in a sunny spot and a sandy/stony/humus-rich soil.
Le rosier greffé de Weingart pousse chez Dornröschen im Walde dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/caillouteux/riche en humus.

Der Duft ist ...

Meine Rose duftet nach ...

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Friedhof Erndtebrück

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Weingart und wächst veredelt im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig.
My grafted rose from Weingart grows in the Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück in a sunny spot and a heavy/stony soil.
Mon rosier greffé de Weingart pousse dans le Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/caillouteux.

Der Duft ist folgt.

Meine Rose duftet folgt.

Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Neu Heinde

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von .... und wächst veredelt?wurzelecht? in Neu Heinde im Rosengarten am See, der Standort ist sonnig und der Boden sandiger Lehm.
The rose from .... grows on own roots?/grafted? in Neu Heinde in the Rosengarten am See in a sunny spot and a sandy/heavy soil.
Le rosier de ..... pousse sur racines propres?/greffé? à Neu Heinde dans le Rosengarten am See dans un emplacement ensoleillé et un sol sablonneux/lourd/argileux. Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
The fragrance is ... (text category of fragrance).
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums). Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Fotos von Susanne von Wedel
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature