Pink Leda
Damascena, vor 1826 – Züchter/breeder/obtenteur unbekannt, vermutlich Belgien oder Frankreich
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus
Synonyme: 'Painted Belgic' ?
Allgemeines • Preface • Remarques
Aus 'Pink Leda' ist 1826 'Léda' als Sport hervorgegangen. Narcisse Desportes erwähnte sie bereits 1828. Die häufig in der Literatur geäußerte Vermutung, 'Pink Leda' sei ein Sport von Léda und in England entstanden, ist nicht richtig. Ein 2020 an einer 22 Jahre alten 'Léda' in Lauterbach erschienener Rücksport, der eindeutig als 'Pink Leda' identifiziert wurde, ist nun endlich der Beleg für die Entstehung beider Rosen.
In der frühen Literatur (1826 - ca. 1850) wird 'Leda' ('Léda') zum Teil als rosa, aber auch als weiß mit rotem Rand beschrieben. Die 1826 bei Robert Sweet genannte 'Painted Belgic' (ohne Beschreibung) dürfte die heutige 'Pink Leda' sein und deutet auf einen belgischen Ursprung hin. Sweet führt 3 weitere Damascenas mit dem Zusatz "Belgic" auf, die z.T. bei Mary Lawrance, in "A Collection of Roses", 1799 dargestellt sind[1].
Der Name Léda[2] bezieht sich auf eine Königstochter aus der griechischen Mythologie, die von Göttervater Zeus in Gestalt eines Schwanes verführt wurde.
'Léda' is a sport of 'Pink Leda' from 1826. Narcisse Desportes already mentions it in 1828. It is wrong, that 'Pink Leda' is a sport of 'Léda', originated from England, as often mentioned in rose literature. A 22 years old 'Léda' showed a reverse sport in 2020 in Lauterbach, Germany, that was definitely identified as 'Pink Leda' and is the final proof for the origin of both roses.
In Greek mythology, Leda[2] was daughter of the Aetolian king Thestius, and wife of king Tyndareus of Sparta. Leda was admired by Zeus, who seduced her in the guise of a swan.
'Léda' est un sport de 'Pink Leda' apparu en 1826. Narcisse Desportes le mentionne déjà en 1828. La supposition souvent exprimée dans la littérature que 'Pink Leda' est un sport de Léda apparu en Angleterre n'est pas correcte. En 2020, un plant de 'Léda' vieux de 22 ans a produit des fleurs de 'Pink Leda'. Ce retour à la forme originelle prouve enfin la filiation des deux rosiers.
Dans les ouvrages anciens (de 1826 à environ 1850), 'Leda' ('Léda') est parfois décrite comme étant rose, mais également comme étant blanche bordée de rouge. La rose 'Painted Belgic' mentionnée (et non décrite) par Robert Sweet pourrait bien être la 'Pink Leda' actuelle et indiquerait une origine belge. Sweet énumère trois autres roses avec l'ajout de "Belgic" qui sont partiellement représentées par Mary Lawrance dans "A Collection of Roses"[1]. paru en 1799.
Le nom de Léda [2] se réfère à une légende de la mythologie grecque selon laquelle la fille d'un roi fut séduite par Zeus transformé en cygne.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroß, sehr dicht gefüllt, die Blütenblätter sind sorgfältig plissiert. Die Knospen sind karmesinrot, gekappt und mit langen überstehenden Kelchblättern.
Les fleurs de taille moyenne sont très pleines et les pétales soigneusement plissés. Les boutons sont rouge carmin, épointés et ont de longs sépales qui dépassent.
Farbe • Color • Coloris
Rosa mit hellen Rändern und dunklerer Mitte
Rose avec les bords plus clairs et le cœur plus foncé
Hagebutten • Hips • Fruits
Seltene mittelgroße, vasenförmige, rot-orange, etwas asymmetrische Hagebutten, mit gelegentlich anhängenden Kelchblättern und einigen kurzen Borsten.
Rares cynorrhodons de taille moyenne, en forme de vase asymétrique, rouge orangé, avec éventuellement des sépales non tombés et quelques poils courts.
Wuchs • Growth • Port
Auch ohne Blüten ist Pink Leda ein attraktiver Busch, denn er hat einen sehr regelmäßigen Wuchs.
Même en dehors de la floraison, Pink Leda est un beau buisson au port très régulier.
Blätter • Foliage • Feuillage
5- bis 7-fiedriges, mittelgrünes, üppiges Laub mit kleinen, etwas rauen, oval-rundlichen Blättern ohne Spitze, fein und flach gezähnt, die länglich-oval in hellerem Grün mit silbriger Unterseite, schwach rot-braun gerandet austreiben.
Le feuillage abondant a de 5 à 7 folioles. Celles-ci sont plutôt rugueuses et petites, ovales et sans pointe; le bord est plat et finement denté. Elles sont vert clair, la face inférieure est argentée; les jeunes pousses sont légèrment bordées de rouge-brun.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die bogig wachsenden Zweige sind dicht mit dünnen, roten Stacheln und zahlreichen Borsten besetzt.
Les tiges sont arquées et couvertes de fins aiguillons rouges et de poils.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Isernhagen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Ich habe 3 Pink Leda. Die erste habe ich in einer hiesigen Gärtnerei ohne Namen gekauft; sie ist wurzelecht, bildet Ausläufer und klettert gern in einen Baum; die 2 anderen habe ich von Ingwer Jensen und sind veredelt. Die eine sollte eigentlich Léda, die andere Omar Khayyam sein. Auf den Fotos von der ganzen Pflanze ist eine veredelte Pink Leda zu sehen.
Je possède 3 Pink Leda. J'ai acheté le premier, sans étiquette, dans une pépinière près de chez moi; il est franc de pied, drageonne et aime grimper dans un arbre; J'ai acheté les deux autres chez Ingwer Jensen; ils sont greffés. L'un d'eux aurait dû être Léda et l'autre Omar Khayyam. C'est l'un de ces deux-là que l'on voit sur la photo représentant la plante entière.
Sie wachsen in Isernahgen, der Standort ist eher sonnig/halbschattig; mein Boden ist gute Gartenerde, an manchen Stellen eher mit Sand, an anderen mit Lehm und sogar Ton vermischt.
Ils poussent à Isernhagen; l'emplacement est plutôt ensoleillé ou à mi-ombre; le sol est de la terre de jardin, à certains endroits mélangée à du sable, à d'autres mélangée à de l'argile et même de la glaise.
Der Duft ist XYZ (Text Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).
- Pink Leda
Helle Ränder, dunklere Mitte
Die plissierten Blüten
Pink Leda ist ein Busch mit üppigem Laub und regelmäßigem Wuchs
Pink Leda
Eine meiner "Pink Leda" klettert 3 bis 4 m in einen Philadelphus
Ungewöhnlich lange Kelchblätter
.jpg)
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Lauterbach
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose ist eine meiner Fundrosen vom Lauterbacher Friedhof. Ich fand diese herrlich duftende Damascener-Rose auf einem alten Grab der Familie Stausebach (1824-1892) auf dem Lauterbacher Friedhof[3]. Da die Grabplatte hinter Efeu versteckt und schon etwas verwittert war, las ich "Staubach". Dies ist hier ein häufiger Name. So kam sie als Fundrose "Staubach" über Frau Schade - GrönlooF - in den Handel. Erst zwei Jahre später las ich richtig, Stausebach. Den Namen findet man nur viermal in Deutschland. Die Familie stammt wohl aus dem Dörfchen Stausebach bei Homberg/Ohm. So leicht entstehen falsche Namen!
Vergleiche in Sangerhausen und bei Pascale Hiemann in Isernhagen führten zu Pink Leda.
Sie wächst jetzt auch bei mir in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
Der Duft ist stark verströmend.
Meine Rose verströmt starken Damascenerduft, ein schweres, gutes Parfum.
- Pink Leda
Andeutungen der für Léda typischen karmesinfarbenen Petalenränder
Pink Leda, mit den für Léda typischen karmesinfarbenen Petalenränder
Rücksport 2020 mit Moschata-Duft
Grabplatte Familie Stausebach 1824 - 1892
Friedhof Lauterbach
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sangerhausen
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt von XYZ und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosarium Sangerhausen, der Standort ist sonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet süß.
- Pink Leda
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht.
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Pink Leda
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Les Rosiers sur Loire
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose steht in Les Rosiers sur Loire, in der Sammlung Loubert.
Der Duft ist mittel.
Meine Rose duftet folgt
- Pink Leda
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von o-planten und wächst wurzelecht.
Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas , der Standort ist sonnig bis halbschattig, der Boden ist steinig, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Pink Leda
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Robert Sweet, Sweet's Hortus britannicus : or a catalogue of plants cultivated in the gardens of Great Britain, arranged in natural orders, Vol. I, 1826 Seite 143 - Nr. 798, Painted Belgic
- J. C. Loudon, The Gardener's Magazine and Register of Rural and Domestic Improvement, 1827 Seite 216, Nr. 91
- N. Desportes, Rosetum Gallicum, ou Énumération méthodique des Espèces et Variétés du Genre Rosier, 1828 Seite 115 - Nr. 2518
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, S. 64
- Peter Beales, CLASSIC ROSES, Harvill Press, London, ISBN 1-86046-303-7, Seite 173