Fundrose "Schloss Eisenbach"

Remontant-Hybride, Züchter/breeder/obtenteur: unbekannt, unknown, inconnu; 2008 gefunden von/ found by/ rosier trouvé par Rudolf Bergmann, Deutschland, Germany, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde von Rudolf Bergmann am Schloss Eisenbach^[1]^[2] bei Lauterbach/Hessen, Deutschland, gefunden.
Die Rose ist inzwischen im Handel erhältlich.
The rose was found by Rudolf Bergmann next to Eisenbach Castle^[1]^[2] close to Lauterbach/Hessen, Germany; it is commerially available.
Ce rosier, trouvé par Rudolf Bergmann près du Château Eisenbach^[1]^[2] près de Lauterbach en Hesse, Allemagne est disponible dans le commerce.

Blüten • Blooms • Fleurs

Dicht gefüllte Blüten. Öfterblühend.
Densely filled flowers. Multiple flowering.
Fleurs fort remplies. Floraison multiple.

Farbe • Color • Couleur

Rosa.
Pink.
Rose.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Aufrecht, H = 1,8 m.
Upright shrub, H = 1.8 m.
Arbuste érigé, H = 1,8 m.

Blüten und Früchte

Die dichtgefüllten, schalenförmigen, leuchtend rosa Blüten verströmen einen vorzüglichen Duft. Öfterblühend.
Densely filled, bowl-shaped, shiny pink flowers dispersin an exquisite perfume. Multiple flowering.
Fleurs, densément remplies, en forme de bols, d'un ton rose-brillant et dont le parfum exquis se disperse largement.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges Laub mit leicht glänzenden, lanzettlichen, gespitzten, scharf gezähnten, mittelgrünen Blättern, die jung unterseitig rot-braun marmoriert erscheinen.
Medium-green, slighly glossy foliage with 5 feathery, lancet-shaped/pointed, deeply dented leaflets (with a red-brown reverse when young).
Feuillage vert-moyen, légèrement brillant avec 5 folioles ailées, lancéolées/pointues, fort dentées (dont le revers est rouge-brun quand elles sont jeunes).

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Nur wenige, mittelgroße, breite, rote Stacheln.
Few, medium-sized, large, red spines.
Peu d'épines de taille moyenne, larges, rouges.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Lauterbach

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose wurde von mir gefunden und ist über GrönlooF veredelt zurückgekommen.
My found rose was returned to me in a grafted form by GrönlooF.
Le rosier que j'ai trouvé, me fut retourné sous forme greffée par GrönlooF.

Sie wächst in Lauterbach-Wallenrod, der Standort ist sonnig, mein Boden ist schwer, lehmig und tonhaltig.
It grows in Lauterbach-Wallenrod in a sunny spot and heavy/clay-rich soil.
il pousse à Lauterbach-Wallenrod dans un emplacement ensoleillé et un sol lourd/argileux/glaiseux.

Der Duft ist stark verströmend.
Strongly dispersing scent.
Parfum à large dispersion.

Meine Rose hat ein vorzügliches, süßes Parfüm mit zarter Zitrusnote.
Exquisite, sweet scent with a citrus touch.
Parfum exquis, sucré avec une touche citronnée.