Fundrose "Karben"

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Fundrose "Karben"
Foto Gesamt fehlt

Teerose, tea-rose, rose-thé?; vor/ before/avant 1970 - gefunden von / found by/ rosier trouvé par Ralf Berster, Deutschland, Germanty, Allemagne.
Eltern/parentage/parents: unbekannt/ unknown/ inconnus.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose stand bereits lange vor 1993, als der Rosenhang Karben angelegt wurde, am Rande des heutigen Rosenparks.
The rose stood long before 1993 at the edge of Rosenhang Karben (date of its creation).
Le rosier poussait déjà bien avant 1993 au bord du parc actuel Rosenhang Karben (créé en 1993).

Blüten • Blooms • Fleurs

Sehr große, ballförmige Blüten, ovale, gelbe Knospen mit spitz überstehenden Kelchblättern. Leicht zurückgerollte Petalenränder, die äußeren Petalenränder spitz gerollt. Öfterblühend?
Very large, ball-shaped flowers; oval yellow buds with pointed/surpassing sepals. Slightly scrolled back petals, outer petal borders scrolled in a pointed fashion.
Fleurs très larges en forme de ballons. Boutons floraux jaunes avec de long sépales les dépassant. Pétales légèrement enroulés vers l'arrière; pétales extérieurs pointus, également enroulés.

Farbe • Color • Coloris

Cremeweiß mit warm-gelber Blütenmitte und Blütengrund.
Cream-white with a delicate-yellow heart and petal base.
Blanc-crème avec un coeur et la base des pétales d'un ton jaune-délicat.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Strauch, 1,5 m.
Shrub, 1.5 m.
Arbuste, 1,5 m.

Blätter • Foliage • Feuillage

5-fiedriges, kräftig grünes, leicht glänzendes Laub mit spitz-lang-ovalen, fein gezähnten Blättern.
Pronounced-green, slightly glossy foliage with 5 feathery, pointed/long/oval, delicately dented leaflets.
Feuillage d'un vert soutenu avec 5 folioles ailées, longues/pointues/ovales, délicatement dentées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Grüne Triebe mit braunen, schlanken, mittelgroßen Hakenstacheln in Abständen von 2-3 cm.
Green sprouts with brown, thin, medium-sized, hooked spines distanced by 2-3 cm.
Tiges vertes avec des épines brunes, étroites, de taille moyenne, incurvées et distancées de 2-3 cm.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Karben

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance parfum léger
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum modéré
 3 starker Duft strong fragrance parfum fort
 4 verströmt starken Duft diffuses a strong fragrance parfum à large dispersion

Meine Rose wächst veredelt im Rosenhang Karben, der Standort ist halbsonnig, der Boden ist schwer, lehmig.
My grafted rose grows in the Rosenhang Karben in a semi-sunny spot and a heavy soil.
Mon rosier greffé pousse dans le Rosenhang Karben dans un emplacement semi-ensoleillé et un sol lourd/argileux.


Der Duft ist stark.
Strong scent.
Fort parfumé.


Meine Rose duftet fruchtig, typisch Teerose.
Sweet, typical tea-rose scent.
Parfum sucré typique des roses-thé.


Fotos Rudolf Bergmann
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Notes

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature