Fundrose "Beuter"
Gallica, Jahr: unbekannt - Züchter unbekannt , Land: unbekannt
Eltern: unbekannt
Gallica, année d'obtention inconnue - obtenteur inconnu, pays d'origine inconnu
Parents inconnus
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Rose wächst seit mehr als 40 Jahren in einem Erndtebrücker Privatgarten. Nach Aussage der Besitzerin hat ihr Vater sie von einem Arbeitskollegen aus Netphen bekommen. Abgesehen von der Wuchsform hat sie große Ähnlichkeit mit Fundrose "Graffmann". Zum Vergleich stehen nun beide Rosen nebeneinander im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück
Ce rosier pousse depuis plus de 40 ans dans un jardin d'Erndtebrück[1]. Selon la propriétaire, il a été donné à son père par un collègue de travail habitant Nephten. A part son port, il ressemble beaucoup au rosier trouvé Fundrose "Graffmann". Tous deux sont plantés l'un à côté de l'autre dans l'ancien cimetière d'Erndtebrück[2], ce qui permet de les comparer.
Blüten • Blooms • Fleurs
Die Rose trägt zahlreiche kleine, hoch gebaute Pomponblüten, deren Durchmesser gerade einmal 4 cm beträgt. Sie ist einmalblühend. Die Knospen sind anfangs rund, später wie abgeschnitten. In der Blütenmitte zeigt sich ein gelber Knopf.
Les nombreuses fleurs ont la forme de pompons d'à peine 4 cm de diamètre. Les boutons sont d'abord sphériques, par la suite comme coupés. Floraison unique.
Farbe • Color • Couleur
Intensives leuchtendes Purpurrosa, das zu Rosa verblasst. Die Rückseite der Petalen ist heller.
Rose pourpre soutenu et étincelant passant au rose par la suite.
Hagebutten • Hips • Fruits
ganz vereinzelt
Aucun
Wuchs • Growth • Port
Die ungeschnittene Pflanze bildet durch zahlreiche Ausläufer dichte Horste. Die langen Triebe legen sich gerne auf den Boden.
Non taillé, ce rosier, drageonnant facilement, peut former une haie épaisse. Les longues tiges aiment à se coucher par terre.
Blätter • Foliage • Feuillage
Die ovalen Fiederblätter sind dunkelgrün, recht klein und leicht gezähnt.
Le feuillage vert foncé a des folioles ovales, relativement petites et légèrement dentées.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die Triebe sind lang und unbestachelt.
Les tiges sont longues et inermes.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt aus dem Garten Beuter in Erndtebrück und wächst wurzelecht.
My rose is from xyz and grows on it's (own roots, is grafted)
Mon rosier vient de/de chez XYZ et pousse (sur un porte-greffe/sur ses propres racines).
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, mein Boden ist lehmig, steinig.
It grows in (Name of your city), the place is (sunny, shady), my soil is (sandy, heavy, clay...)
Il pousse à (localité: XYZ), l'emplacement est (ensoleillé/ombragé), mon sol est (sablonneux, lourd, argileux, etc...)
Der Duft ist stark .
The fragrance is.. (text category of fragrance)
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums)
Meine Rose duftet folgt.
My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum)
- Fundrose Beuter
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Antjes Gallicas
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Meine Rose stammt aus dem Garten Beuter und wächst wurzelecht.
Sie wächst in Erndtebrück bei Antjes Gallicas, der Standort ist sonnig bis halbschattig, mein Boden ist steinig und lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- Fundrose Beuter
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑