Françoise de Maridort
Moosrose, 2001 - Züchter/ breeder/ obtenteur: Jean-Pierre Vibert II, Frankreich/ France.
Eltern/ parentage/ parents: Sämling von/ Seedling of/ Semis de 'Nuits d'Young'
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese Rose ist Diane de Maridor gewidmet, die 1554 in Souligné-sous-Ballon bei Le Mans geboren wurde. Alexandre Dumas hat sie in seinem Roman La Dame de Monsoreau[1] beschrieben.
The rose is dedicated to Diane de Maridor, born 1554 in Souligné-sous-Ballon close to Le Mans. Alexandre Dumas described her in his novel La Dame de Monsoreau[1].
Rose dédiée à Diane de Maridor, née à Souligné-sous-Ballon près du Mans en 1554. Alexandre Dumas la décrit dans son roman La Dame de Monsoreau[1].
Blüten • Blooms • Fleurs
Gut gefüllte, schalenförmige Blüten mit über 60 Petalen und 5 - 6 cm Durchmesser, einige gold-gelbe Staubgefäße sind sichtbar. Rundliche, rote Knospen, etwas grün bemoost. Einmalblühend.
Very double, bowl-shaped flowers with over 60 petals and 5 - 6 cm in diameter, some golden-yellow stamens are visible. Globular, red buds, slightly green mossed. Flowering once.
Fleurs bien doubles en forme de bols avec plus de 60 pétales et 5 - 6 cm de diamètre; quelques étamines jaunes/dorées sont visibles. Bourgeons globuleux, rouges, légèrement moussus verts. Rosier non remontant.
Farbe • Color • Coloris
Violettes Karmin.
Violet carmine.
Carmin violacé.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Strauch, 1,0 x 0,8 m
Shrub, 1.0 x 0.8 m.
Arbuste, 1,0 x 0,8 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen Blättern. Das junge Laub erscheint braun gerandet.
Dark-green foliage with 3 to 5 long/pointed/oval leaflets. The young leaves appear with a brown border.
Feuillage vert foncé avec 3 à 5 folioles longues ovales et pointues. Les jeunes feuilles apparaissent avec un liseré brun.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Triebe mit zahlreichen braunen, kleinen bis mittleren, schlanken, geraden Stacheln.
Shoots with numerous brown, small to medium-sized, slender, straight spines.
Pousses avec de nombreuses épines brunes, petites à moyennes, minces et droites.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Allonnes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten Allonnes II des Züchters.
It grows in the garden Allonnes II of the breeder.
Il pousse dans le jardin Allonnes II de l'obtenteur.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
- Françoise de Maridort
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Trangé
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt vom Züchter.
The rose comes from the breeder.
La rose vient de l'obtenteur.
Sie wächst in der Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
The rose grows in the Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
Il pousse dans la Roseraie de La Groirie in Trangé, Sarthe.
Der Duft ist mittel.
Medium-scented.
Moyennement parfumé.
Meine Rose duftet ...
My rose has a ... scent.
Mon rosier a un parfum ...
- Françoise de Maridort
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- Guillaume & Jean-Pierre Epinal, Rosomanes et Roses au Mans, 2024, Seite 287