François Coppée
Remontant-Hybride, 1895 - Züchter/breeder/obtenteur Victorine Eulalie Veuve Ledéchaux, Frankreich
Eltern/parents/parentage: Sämling von 'Victor Verdier, Remontant-Hybride'
Allgemeines • Preface • Remarques
François Édouard Joachim Coppée[1] (* 26.1.1842 in Paris, † 23.5.1908) war ein französischer Dichter, Dramatiker und Romanschriftsteller.
Übersetzung:
Unsere Leser kennen schon die Sorte, deren Abbildung wir in diesem Heft drucken, wir haben schon im Journal des Roses[2] über sie berichtet.
Bei ihrer Vorstellung wies diese Sorte eine große Ähnlichkeit mit Bijou de Couasnon vor; dennoch wollten wir diese Blüte malen lassen, auch wenn sich später die zwei Rosen als Synonyme erweisen sollten.
Die Rose François Coppée stammt von Victor Verdier und ist ein kräftiger Strauch mit aufrechten Trieben. Das Laub ist dunkelgrün und fein gezähnt; die Blüte ist eher mittelgroß, vollgefüllt, wohlgeformt, in einem leuchtenden Karmesinrot mit granatroten Schattierungen.
Sie duftet intensiv.
Diese Sorte ist von der Witwe Ledéchaux , Rosenzüchterin in Villecresnes (Departement Seine-et-Oise) gezüchtet worden, die sie im Herbst 1895 in den Handel brachte.
Anmerkung:
___________
In einem Leserbrief an 'Le Journal des Roses' vergleicht der Sohn von Herrn Vigneron, dem Züchter von 'Bijou de Couasnon' die Rose François Coppée mit 'Bijou de Couasnon' und unter Aufführung von diversen Argumenten bestreitet er die große Ähnlichkeit zwischen beiden Rosen. Infolgedessen bittet er 'Le Journal des Roses' darum, dieses bei der nächsten Sitzung der 'Société d'horticulture' und in der Zeitschrift richtig zu stellen.
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Blüten • Blooms • Fleurs
Die langen Knospen öffnen sich zu mittelgroßen, gefüllten Blüten. François Coppée ist nachblühend.
Farbe • Color • Couleur
Leuchtendes Karmesin mit samtig granatroten Reflexen. Die Rückseite der Petalen ist dunkler.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Aufrechter, kräftiger Wuchs
Blätter • Foliage • Feuillage
Die Fiederblättchen erscheinen zu 3 bis 5 und sind dunkelgrün, länglich, mit feiner unregelmäßiger Zähnung.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Die dunkelgrünen Triebe tragen zahlreiche kurze, gerade, braune Stacheln.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Friedhof Erndtebrück
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
---|---|---|---|
0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Die Rose stammt von Historische Rosenschätze und wächst veredelt.
Sie wächst im Rosengarten Alter Friedhof Erndtebrück, der Standort ist sonnig, der Boden ist steinig, lehmig.
Der Duft ist folgt.
Meine Rose duftet folgt.
- François Coppée
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Einzelnachweis • Footnotes • Note
Weblinks • External links • Liens externes
Literatur • Literature • Littérature
- August Jäger, Rosenlexikon 1936, Reprint 1983, Seite 171
- Simon & Cochet, Nomenclature de tous les noms de rosiers, 1906, Seite 62
- François Joyaux, Enzyklopädie der Alten Rosen, Ulmer, ISBN 978-3-8001-5333-6, Seite 227
- Brent C. Dickerson, The Old Rose Advisor, Volume I, Scd Edition 2001, iUniverse, ISBN 0-595-17293-8, Seite 477
- Cochet, Journal des Roses 1894, Description par François Coppée lui-même / Beschreibung durch François Coppée selbst
- Cochet, Journal des Roses 1896, Text
- Cochet, Journal des Roses 1897, Bild und Text
- Cochet, Journal des Roses 1897, Leserbrief
- Cochet, Journal des Roses 1910, Seite 169