Found Rose "Thé du cimetière de Cozes"
Teerose, 2013 - gefunden von / found by/ trouvé par cyrille Albert, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---
Allgemeines • Preface • Remarques
Diese kleine, wunderschöne Teerose wurde 2013 von Cyrille Albert im Friedhof der kleinen Gemeinde Cozes[1], Charente-Maritime, Region Nouvelle-Aquitaine, im Schatten einer Grabkapelle, an der Friedhofsmauer, entdeckt. Am Standort, wo sie wohl wurzelecht wächst, bleibt sie recht klein - es ist abzuwarten, wie groß sie wird, wenn sie veredelt ist.
This small, beautiful tea rose was discovered in 2013 by Cyrille Albert in the cemetery of the small commune of Cozes[1], Charente-Maritime, Nouvelle-Aquitaine region, in the shade of a burial chapel by the cemetery wall. It remains quite small in its location, where it probably grows on its own roots - it remains to be seen how large it will be when it is grafted.
Ce petit et magnifique rosier thé a été découvert en 2013 par Cyrille Albert dans le cimetière de la petite commune de Cozes[1], Charente-Maritime, région Nouvelle-Aquitaine, à l'ombre d'une chapelle funéraire, contre le mur du cimetière. A l'endroit où il pousse sans doute avec ses racines, il reste assez petit - reste à voir quelle sera sa taille lorsqu'il sera greffé.
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, stark gefüllte, leicht gewölbte Blüten und schön ineinander gestapelten Petalen, die am Rand etwas nach hinten gerollt sind. Ovaloide, gelb-rosa, gespitzte Knospen. Öfterblühend.
Large, very double, slightly arched flowers with beautifully stacked petals that are slightly rolled back at the edge. Ovaloid, yellow-pink, pointed buds. Repeat-flowering.
Grandes fleurs très doubles, légèrement bombées et pétales joliment empilés, légèrement enroulés vers l'arrière sur les bords. Boutons ovales, jaune-rose, pointus. Floraison remontante.
Farbe • Color • Coloris
Creme-weiß, gelblicher Blütengrund. Oft zur Blütenmitte hin, aber auch manchmal die ganze Blüte zartgelb. In der Blütenmitte, zum Grund hin, oft kirsch bis pfirsichrosa.
Cream-white, yellowish flower base. Often towards the centre of the flower, but sometimes the whole flower is pale yellow. In the centre of the flower, towards the base, often cherry to peach-pink.
Blanc crème, base de la fleur jaunâtre. Souvent vers le centre de la fleur, mais parfois aussi toute la fleur est jaune pâle. Au centre de la fleur, vers la base, souvent cerise à rose pêche.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Kleiner Strauch, 0,6 m.
Small shrub, 0.6 m.
Petit arbuste, 0,6 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, dunkelgrünes Laub mit spitz-ovalen, fein gezähnten Blättern an roten Stielen.
3- to 5-pinnate, dark green leaves with pointed-oval, finely toothed leaflets on red petioles.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert foncé, ovales et pointues, finement dentées, portées par des pétioles rouges.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Rote Triebe mit wenigen, leicht gebogenen Stacheln mit verbreiterter Basis.
Red shoots with few, slightly curved spines with a widened base.
Pousses rouges avec quelques aiguillons légèrement courbés à la base élargie.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Cozes
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Friedhof von Crozes, Frankreich, der Standort ist schattig.
It grows in the cemetery of Crozes, France, in a shady location.
Il pousse dans le cimetière de Crozes, en France, l'emplacement est ombragé.
Der Duft ist mittel bis stark.
The fragrance is mild to strong.
Le parfum est moyen à fort.
Meine Rose duftet vorzüglich.
My rose has an excellent fragrance.
Mon rosier a un parfum exquis.
- Found Rose 'Thé du cimetière de Cozes'
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑