Found Rose "Sawyer Plot Tea"
Teerose, vor / before / avant 2000 - gefunden von / found by / trouvée par Fred Boutin, USA, in / à Angels Camp, CA, USA
Eltern/parents/parents: unbekannt / unknown / inconnus.
Allgemeines • Preface • Remarques
Von einigen Rosenfreunden wird vermutet, es sei 'Madame Lambard', andere, z.B. Rose Antique in Shinshu, Japan widersprechen, aus dem direkten Vergleich.
Angels Camp ist eine kleine ehemalige Goldgräber-Stadt. Dort ließ sich Mark Twain's u.a. für seine Geschichte von Tom Sawyer inspirieren.
Some rose lovers suspect it could be 'Madame Lambard', others, for example Rose Antique in Shinshu, Japan seem not to agree with this comparison. Angels Camp was a small gold diggers' town, that inspired Mark Twain's "Tom Sawyer".
Blüten • Blooms • Fleurs
Große, gut gefüllte, globulare Blüten. Öfterblühend.
Large, well filled, globular flowers. Multiple flowering.
Farbe • Color • Coloris
Nuanciertes Mauve-rosa bis Rosa, auch mit Rottönen, gelblicher Blütengrund.
Lilac-pink to pink tones, but also red nuances on a yellowish petal base.
Hagebutten • Hips • Fruits
Wuchs • Growth • Port
Üppiger Strauch, 1,5 m.
Dense shrub, 1.5 m.
Blätter • Foliage • Feuillage
5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit schmalen, spitz-lang-ovalen Blättern.
Mid-green foliage with 5 thin, pointed/long/oval leaflets.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Flexible, grün-rote Triebe mit einigen mittelgroßen Hakenstacheln.
Flexible, green-red sprouts carrying a few middle-sized incurved spines.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
Zaō, Miyagi
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Garten von "sweetbriar", in der Nähe von Zaō, Miyagi, Japan. Bei ihr heißt sie 'Qingyuan Township Tea Rose'.
The rose grows in the garden of "sweetbriar", near Zaō, Miyagi in Japan. She calls the rose 'Qingyuan Township Tea Rose'
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Sawyer Plot Tea
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑
Sakura City
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.
Der Duft ist ...
Meine Rose duftet nach ...
- Sawyer Plot Tea
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑