Found Rose "Rochefort, rue Dorée"

Gallica, vor 2019 - entdeckt von/ dicovered by/ trouvé par Cyrille Albert, Frankreich/ France
Eltern/ parentage/ parents: unbekannt/ unknown/ inconnus
Synonyme/ synonyms/ synonymes: ---

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose, eine Gallica, die in Rochefort in der Nähe des Friedhofs, am Eingang einer Kleingartenanlage in der Rue Dorée^[1] gefunden wurde. Sie war Cyrille Albert schon seit vielen Jahren aufgefallen, aber erst 2019 hat er sie dokumentiert und durch Ausläufer gesichert.
The rose, a Gallica, found in Rochefort near the cemetery, at the entrance to an allotment garden in Rue Dorée^[1]. Cyrille Albert had noticed it for many years, but it was only in 2019 that he documented it and secured it by means of runners.
La rose, un gallica trouvé à Rochefort, près du cimetière, à l'entrée d'un jardin familial de la rue Dorée^[1]. Elle avait déjà attiré l'attention de Cyrille Albert depuis de nombreuses années, mais ce n'est qu'en 2019 qu'il l'a documentée et sécurisée par des rejets.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, geviertelte, flache Blüten, kugelförmig erblühend. Kugelförmige, hellrosa Knospen mit gefiederten Kelchblättern. Einmalblühend.
Large, very full, quartered, flat flowers, opening spherically. Spherical, light pink buds with pinnate sepals. Once flowering.
Grandes fleurs plates, très doubles, en quartiers, s'ouvrant en forme de boule. Boutons sphériques rose clair avec des sépales pennés. Non remontant.

Farbe • Color • Coloris

Fleischfarbenes Rosa, Lila überhaucht. Hellere äußere Petalen.
Flesh-coloured pink with a purple tinge. Lighter outer petals.
Rose chair, teinté de lilas. Pétales externes plus clairs.

Hagebutten • Hips • Fruits

Wuchs • Growth • Port

Aufrechter Strauch.
Upright shrub.
Arbuste érigé.

Blätter • Foliage • Feuillage

3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit spitz-lang-ovalen, fein gezähnten, genarbten Blättern.
Medium green foliage with 3 to 5 pointed, long oval, finely toothed, grained leaflets.
Feuilles de 3 à 5 folioles, vert moyen, ovales-pointues, finement dentées et nervurées.

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe nur gelegentlich mit kleinen, hakenförmigen Stacheln besetzt, dazwischen zahlreiche, sehr feine Stacheln.
Shoots only occasionally covered with small, hooked spines, with numerous, very fine spines in between.
Pousses couvertes seulement occasionnellement de petites épines en forme de crochets, entre lesquelles se trouvent de nombreuses épines très fines.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Rochefort

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Sie wächst in Rochefort, der Standort ist sonnig.
It grows in Rochefort, the place is sunny.
Il pousse à Rochefort, l'emplacement est ensoleilléRochefort.

Der Duft ist mittel.
The fragrance is mild.
Le parfum est modéré.

Meine Rose duftet sehr angenehm.
My rose has a very nice fragrance.
Mon rosier a un parfum très agréable.

Found Rose 'Rochefort, rue Dorée'

Fotos Cyrille Albert
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑

Le Mans I

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien		Categories of fragrance	Catégories de parfums
0	kein Duft	no fragrance	aucun parfum
1	schwacher Duft	very mild fragrance	parfum léger
2	mittlerer Duft	mild fragrance	parfum modéré
3	starker Duft	strong fragrance	parfum fort
4	verströmt starken Duft	diffuses a strong fragrance	parfum à large dispersion

Meine Rose stammt von Cyrille Albert und wächst wurzelecht.
Sie wächst im Jardin Carnot in Le Mans, Frankreich, der Standort ist sonnig, der Boden ist limonhaltig/ lehmig.
Der Duft ...(Text der Duftkategorie).
Meine Rose duftet (Beschreibung mit Deinen Worten).

My rose is from Cyrille Albert and grows on it's own roots.
It grows in the Jardin Carnot in Le Mans, France, the place is sunny.
The fragrance is ... (text category of fragrance).
My rose has a fragrance ... (like, remids me of.. describe your impression).

Mon rosier vient de Cyrille Albert et pousse sur ses propres racines.
Il pousse au Jardin Carnot à Le Mans, France, l'emplacement est ensoleillé.
Le parfum est XYZ (texte catégories de parfums).
Mon rosier a un parfum de ... / sent le/la ...(Décris le parfum).

Rochefort, rue Dorée

Fotos Guillaume Epinal
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir