Fundrose "Grand Avenue Giant"
Chinarose, vor 2006 - gefunden von / found by Cassandra Bernstein, USA
Eltern/parents/parentage: unbekannt / unknown
Synonyme: 'Found Rose "Cloverdale Pink Tea"'
Allgemeines • Preface • Remarques
Gefunden wurde die Rose von Cassandra Bernstein in der Grand Avenue in San Raffael[1], Kalifornien, USA.
Die Rose ist nach intensiven Vergleichen durch die Entdeckerin mit hoher Wahrscheinlichkeit 'Le Vésuve', eventuell der kletternde Sport 'Climbing Le Vésuve'[2], Pierre Guillot, 1904. Eine andere Möglichkeit ist 'Madame la Comtesse de Leusse'.
Die Mutterrose wächst in einem gepflegten Garten, mit einer Reihe weiterer Alter Rosen: 'Safrano', 'Mme Joseph Schwartz', 'Russell's Cottage Rose', 'Mademoiselle Cécile Brunner Climbing', Rosa banksiae Ait. var. lutea Lindl., 'Cramoisi Supérieur', sowie weiteren, die man von der Straße aus nicht sehen kann. Die Pflanze selbst ist recht alt, mit einer beinstarken Basis. Das große, zweistöckige Haus befindet sich in der Nähe des Dominican College von San Raffael und stammt von der vorigen Jahrhundertwende, da es im Hof noch ein Kutschenhaus hat. Der Eigentümer sagt, es sei um 1908 erbaut.
This rose was found by Cassandra Bernstein in the Grand Avenue in San Raffael[3], California. After intense research the discoverer believes that the rose is 'Le Vésuve', with high probability, may be the climbing sport 'Climbing Le Vésuve'[4], Pierre Guillot, 1904. Another idea was 'Madame la Comtesse de Leusse'.
The motherrose resides in a well-maintained garden containing a number of old roses, including 'Safrano', 'Mme Joseph Schwartz', 'Russell's Cottage Rose', 'Mademoiselle Cécile Brunner Climbing', Rosa banksiae Ait. var. lutea Lindl., 'Cramoisi Supérieur' and numerous others not immediately identifiable from the street. The plant itself is certainly mature, with a basal size of a leg. The large two-story house is located in the Dominican College neighborhood of San Rafael and probably dates to the turn of the century, as it has a carriage house behind the main structure. According to the owner, the house dates from around 1908.
Blüten • Blooms • Fleurs
Mittelgroße (ca. 8 cm Durchmesser), gefüllte Blüten mit 18 - 28, etwas ungeordneten Petalen, mit zurückgerolltem Rand. Die Blüten erscheinen in Büscheln von bis zu sieben Blüten. Die langen Kelchblätter sind an der Innenseite fein behaart. Die Blütenstiele sind glatt, es sei denn, sie sind mit Mehltau bedeckt. Die Staubfäden sind an der Basis rosa und oben weiß. Öfterblühend, mit schwacher Nachblüte.
The bloom is double, with 18 to 28 petals, the outer petals reflexing slightly. Blooms appear in panicles of up to seven blooms. The diameter of the bloom is about 3 to 3.5 inches. The center is a bit muddled. Sepals are lanceolate with fine hairs coating the inside. Peduncle is smooth except for a generous coating of powdery mildew. Filaments pink at the base, white at top. Repeat blooming with only scattered bloom in the late summer.
Farbe • Color • Couleur
Zartrosa mit dunklerer Petalenrückseite. Bei Hitze sind die inneren Petalen deutlich heller als die äußeren. Aus der Entfernung zeigen die äußeren Petalen einen Hauch von Mauve.
Soft pink, the outer sides of the petals are darker. In hot weather, the inner petals are considerably lighter than the outer petals. From a distance, there is a slight impression of mauve to the outer petals.
Hagebutten • Hips • Fruits
Kugelförmige, rötlich-orange Hagebutten mit ca. 18 mm Durchmesser.
Hips are round (globose), reddish orange, and fairly plentiful. The surface is smooth. Hips are about 3/4 inch in diameter, about the size of a cranberry.
Wuchs • Growth • Port
Ein erfahrener Rosenfreund meinte, es sei keine Kletterrose bzw. kein Rambler. Ein zweiter Besuch der Entdeckerin überzeugte auch sie, dass es ein riesiger Strauch mit steifen Trieben ist, irgendwie ein Zwischending zwischen einer echten Kletterrose (etwas mit Seitentrieben, die wie Spielzeugsoldaten aneinandergereiht sind) und einem Strauch. Sie produziert zahlreiche Seitentriebe aus der gleichen Sproßachse und tötet dabei gelegentlich den Mitteltrieb. Die Rose bedeckt eine Fläche von mindestens 4,5 x 4,5 m.
A knowledgeable rosarian said that this rose might not be a climber. Another visit convinced the discoverer that this plant could be an enormous shrub with long stiff canes, somewhat intermediate between a true climber (something with laterals that line up like toy soldiers) and a shrub. It consistently produces several lateral canes from the same growth bud, eventually killing off the one in the middle. It covers at least 15 by 15 feet.
Blätter • Foliage • Feuillage
3- bis 5-fiedriges, mittelgrünes Laub mit lang-spitz-ovalen, flach und grob gezähnten, drüsig bewimperten Blättern. Sie haben die typische weiche, milchige Anmutung von Teerosen. Junges Laub erscheind orange gefärbt. Die Stiele haben kleine, scharfe Stacheln. Die Rose neigt zu Echtem Mehltaubefall.
The upper surface has the typical smooth and milky appearance of some teas, noisettes and hybrid giganteas. Leaves are composed of three or five leaflets, each lanceolate with widely serrate margins. New growth is tinted orange. Petioles are bearing vicious tiny prickles. Stipules are linear and gland ciliate. Powdery mildew is a consistent problem.
Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons
Sichelförmige, tückisch scharfe, 12 mm lange Stacheln. Jung sind sie rötlich und reifen zu braun bis gelb-braun.
Falcate prickles are reddish when new, brown to tan when mature, about half an inch long and viciously sharp.
Meine Rose • My rose • Mon rosier
San Francisco Bay Area
Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!
Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!
| Duftkategorien | Categories of fragrance | Catégories de parfums | |
|---|---|---|---|
| 0 | kein Duft | no fragrance | aucun parfum |
| 1 | schwacher Duft | very mild fragrance | parfum léger |
| 2 | mittlerer Duft | mild fragrance | parfum modéré |
| 3 | starker Duft | strong fragrance | parfum fort |
| 4 | verströmt starken Duft | diffuses a strong fragrance | parfum à large dispersion |
This is the motherrose.
It grows in in St. Raffael, the place is sunny with ubiquitous wind and fog , the soil is poor, thin, heavy and underlaid by bedrock.
The fragrance is not particularly notable.
The rose has a faintest whiff of tea.
- Grand Avenue Giant
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir
↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑