Found Rose "Florence Bowers' Pink Tea"

Aus Rose-Biblio
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Florence Bowers' Pink Tea
Florence Bowers' Pink Tea

Kletternde Teerose, vor 2000 von einer unbekannten Dame gefunden und an Florence Bowers, Lake Murray, South Carolina, USA übergeben.
Climbing Tea - Found by a lady before 2000 and transmitted to Florence Bowers, Lake Murray, South California (US).
Rose-thé grimpant - Trouvée par une dame avant 2000 et transmise à Florence Bowers, Lake Murray (Californie du Sud/Etats-Unis).
Eltern/parents/parentage: unbekannt/unknown/inconnu.

Allgemeines • Preface • Remarques

Die Rose wurde von einer älteren Dame an einer alten Postkutschenstation gefunden und an Florence Bowers, Lake Murray, South Carolina, USA übergeben. Diese gab sie Ruth Knopf, die sie an Vintage Roses zur Vermehrung weiterreichte.
Man kann also annehmen, dass die Rose aus der Mitte des 19. Jahrhunderts stammt.
The rose discovered by an elderly lady, close to an old diligence stop, handed over to Florence Bowers from Lake Murray (Southern California/US), was then given to Ruth Knopf, who finally handed it over to Vintage Roses for multiplication.

Blüten • Blooms • Fleurs

Große, stark gefüllte, gewölbte Blüten, kugelförmig erblühend. Lange, spitze Knospen mit leicht gefiederten, schmal überstehenden Kelchblättern. Öfterblühend.
Large, densely filled, dome-shaped flowers opening from from an intial ball-shaped bloom. Long, pointed buds with slightly surpassing sepals. Multiple flowering.

Farbe • Color • Coloris

Lachs- bis kräftig-rosa, nach außen sehr hell werdend, gelber Blütengrund. Gelegentlich entstehen sehr helle gelblich-pfirsichfarbene Blüten.
Salmon to intense pink, fading towards the outer petals (with a yellow base). Occasionally very light yellow-peach coloured petals are noticed.

Hagebutten • Hips • Fruits

Große, abgeflacht kugelförmige, fein behaarte Hagebutten mit anhaftenden Kelchblättern.
Large, flattened ball-shaped, slightly ciliated hips with attached sepals.

Wuchs • Growth • Port

Kletternd, bis 4,5 m.
Climber (up to 4.5 meters).

Blätter • Foliage • Feuillage

5- bis 9-fiedriges, mittel- bis dunkelgrünes, leicht glänzendes Laub, mit lang-spitz-ovalen, am Rand meist leicht gewellten Blättern an rötlichen Stengeln und mit heller silbriger Unterseite.
Mid- to dark-green, slightly shiny foliage with long/pointed/oval (at the borders, slightly ondulated) leaflets on reddish stems (with a light silvery colour on the reverse).

Triebe und Bestachelung • Sprouts and spines • Branchage et aiguillons

Triebe mit kräftigen Hakenstacheln mit verbreiterter Basis im Abstand von 1 - 5 cm.
Sprouts carry strong incurved spines, distant by 1-5 cm and with an enlarged base.

Meine Rose • My rose • Mon rosier

Livermore

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


My rose is from Vintage Roses and is grafted.


It grows in Livermore, CA, the place is sunny.


The fragrance is.. (text category of fragrance)


My rose has a fragrance.. (like, remids me of.. describe your impression)


Fotos Deborah Petersen
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Sakura City

Bitte beachten Sie, dass der Duft mit der Tageszeit, der Temperatur und Luftfeuchte stark schwanken kann!
Eine Rose kann morgens Duftklasse 4 sein und nachmittags nur noch 1!
Please bear in mind, that the fragrance may intensely vary during the day, or by temperature or humidity.
In the morning it may be category 4, in the afternoon only 1!

Il faut savoir que le parfum d'une rose peut fortement varier selon le moment de la journée, la température et l'humidité de l'air.
Le parfum d'une rose peut appartenir, le matin, à la catégorie 4, et l'après-midi, à la catégorie 1!

Duftkategorien Categories of fragrance Catégories de parfums
 0 kein Duft no fragrance aucun parfum
 1 schwacher Duft very mild fragrance léger parfum
 2 mittlerer Duft mild fragrance parfum moyen
 3 starker Duft strong fragrance fort parfum
 4 verströmt starken Duft diffuses strong parfume répand un fort parfum


Sie wächst im Rose Culture Institut in Sakura City, Japan.
The rose grows in the Rose Culture Institute in Sakura City in Japan.


Der Duft ist ...


Meine Rose duftet nach ...


Fotos Iritani, Shin-ichiro
Zum Vergrößern anklicken • click to enlarge • cliquez pour agrandir

↑ Nach oben • Top • Vers le haut ↑


Einzelnachweis • Footnotes • Note

Weblinks • External links • Liens externes

Literatur • Literature • Littérature